Il treno che viene dal Sud - Sergio Endrigo translation in German

Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal sud
Non porta soltanto Marie
Con le labbra di corallo
E gli occhi grandi così
Porta gente, gente nata tra gli ulivi
Porta gente che va a scordare il sole
Ma è caldo il pane
Lassù nel nord

Nel treno che viene dal sud
Sudore e mille valigie
Occhi neri di gelosia
Arrivederci Maria
Senza amore è più dura la fatica
Ma la notte è un sogno sempre uguale
Avrò una casa
Per te e per me

Dal treno che viene dal sud
Discendono uomini cupi
Che hanno in tasca la speranza
Ma in cuore sentono che
Questa nuova, questa bella società
Questa nuova, grande società
Non si farà
Non si farà

Der Zug, der aus dem Süden kommt

Der Zug, der aus dem Süden kommt
Bringt nicht nur Marias
Mit korallenroten Lippen
Und Augen so groß
Bringt Leute, Leute geboren zwischen Olivenbäumen
Bringt Leute, die gehen, um die Sonne zu vergessen
Aber das Brot ist warm
Dort oben im Norden

Im Zug, der aus dem Süden kommt
Schweiß und tausend Koffer
Schwarze Augen voller Eifersucht
Auf Wiedersehen Maria
Ohne Liebe ist die Mühsal härter
Aber die Nacht ist ein immer gleicher Traum
Ich werde ein Haus haben
Für dich und für mich

Aus dem Zug, der aus dem Süden kommt
Steigen düstere Männer herab
Die die Hoffnung in der Tasche haben
Aber im Herzen fühlen sie, dass
Diese neue, diese schöne Gesellschaft
Diese neue, große Gesellschaft
Nicht entstehen wird
Nicht entstehen wird