Lyrics and translation Sergio Endrigo - Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal Sud

Il treno che viene dal sud
Non porta soltanto Marie
Con le labbra di corallo
E gli occhi grandi così
Porta gente, gente nata tra gli ulivi
Porta gente che va a scordare il sole
Ma è caldo il pane
Lassù nel nord

Nel treno che viene dal sud
Sudore e mille valigie
Occhi neri di gelosia
Arrivederci Maria
Senza amore è più dura la fatica
Ma la notte è un sogno sempre uguale
Avrò una casa
Per te e per me

Dal treno che viene dal sud
Discendono uomini cupi
Che hanno in tasca la speranza
Ma in cuore sentono che
Questa nuova, questa bella società
Questa nuova, grande società
Non si farà
Non si farà

Le train qui vient du Sud

Le train qui vient du sud
N'apporte pas seulement Marie
Avec ses lèvres de corail
Et ses grands yeux comme ça
Il transporte des gens, des gens nés parmi les oliviers
Il transporte des gens qui vont oublier le soleil
Mais le pain est chaud
Là-haut dans le nord

Dans le train qui vient du sud
De la sueur et des milliers de valises
Des yeux noirs de jalousie
Au revoir Maria
Sans amour, la fatigue est plus dure
Mais la nuit est un rêve toujours identique
J'aurai une maison
Pour toi et pour moi

Du train qui vient du sud
Descendent des hommes sombres
Qui ont l'espoir dans leur poche
Mais dans leur cœur, ils sentent que
Cette nouvelle, cette belle société
Cette nouvelle, grande société
Ne se fera pas
Ne se fera pas