Lyrics and translation Sergio Endrigo - Inventario

Inventario

Una furtiva lacrima
Una lacrima sul viso
Due note che si perdono nel cielo
Tre parole: "Ti voglio bene"
Quattro vestiti, quattro stagioni
Un solo amore
Cinque minuti ancora
Un'ora sola ti vorrei
Sei bellissima
Sei grande grande grande
Sette peccati, peccati capitali
Mille e una notte da spendere con te

Inventario
Di parole troppo dette
In consumate canzonette
Inventario
Dei vuoti e delle rimanenze
Della noia e delle assenze
Inventario
Delle cose da buttare
Come i giorni
Del passato calendario
Delle gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze
Inventario
Delle cose da salvare
Come i giorni di un amore straordinario
Delle gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze
Gioie e tenerezze
Trasformate in amarezze

Inventaire

Une larme furtive
Une larme sur ton visage
Deux notes qui se perdent dans le ciel
Trois mots: "Je t'aime"
Quatre vêtements, quatre saisons
Un seul amour
Cinq minutes encore
Une heure seule je voudrais te voir
Tu es belle
Tu es grande grande grande
Sept péchés, péchés capitaux
Mille et une nuits à passer avec toi

Inventaire
De paroles trop dites
Dans des chansons usées
Inventaire
Des vides et des restes
De l'ennui et des absences
Inventaire
Des choses à jeter
Comme les jours
Du calendrier passé
Des joies et des tendresses
Transformées en amertumes
Inventaire
Des choses à sauver
Comme les jours d'un amour extraordinaire
Des joies et des tendresses
Transformées en amertumes
Joies et tendresses
Transformées en amertumes