Lyrics and translation Sergio Endrigo - La Guerra

La Guerra

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
E domani sotto la tua casa
Sfileranno mille baschi neri
E i tuoi occhi rotondi
Mi cercheranno
Ti hanno detto di aspettarmi
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di te

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
Siamo nati nati per soffrire
Solo questo mi han saputo dire
Solo questo mi han detto
Per consolarmi
Mi hanno detto di lasciarti
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di me

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
Tornerete carichi di gloria
Solo questo ha detto il generale
E mi ha stretto una mano
Senza guardarmi
Mi hanno detto di morire
Senza fare tante storie
E chi scriverà la storia
Non parlerà di noi

Dicono che domani
Ci sarà la guerra
E domani sotto la tua casa
Torneranno cento baschi neri
E i tuoi occhi rotondi
Mi piangeranno

La Guerra

Ils disent que demain
Il y aura la guerre
Et demain, sous ta maison
Défileront mille bérets noirs
Et tes yeux ronds
Me chercheront
On t'a dit de m'attendre
Sans faire d'histoire
Et celui qui écrira l'histoire
Ne parlera pas de toi

Ils disent que demain
Il y aura la guerre
Nous sommes nés pour souffrir
C'est tout ce qu'ils ont su me dire
C'est tout ce qu'ils m'ont dit
Pour me consoler
Ils m'ont dit de te laisser
Sans faire d'histoire
Et celui qui écrira l'histoire
Ne parlera pas de moi

Ils disent que demain
Il y aura la guerre
Vous reviendrez chargés de gloire
C'est tout ce qu'a dit le général
Et il m'a serré la main
Sans me regarder
On m'a dit de mourir
Sans faire d'histoire
Et celui qui écrira l'histoire
Ne parlera pas de nous

Ils disent que demain
Il y aura la guerre
Et demain, sous ta maison
Retourneront cent bérets noirs
Et tes yeux ronds
Me pleureront