Lyrics and translation Sergio Endrigo - Labirinto

Labirinto

Le note di questa musica
Forse non andranno al cuore
Solo foglie portate via dal vento
Ed i sogni miei di ieri
Forse non saranno amore
Sono fossili perduti
I miei desideri

Con gli occhi di questa musica
Il pianoforte e le parole
Sto cercando di guardarmi dentro
Poche nuvole d'estate
Stanno oscurando il sole
Non ti vedo e non ti sento più

Ma l'amore è un labirinto
Dove ognuno in fondo è perso
Solo un sogno che mi ha spinto
Un po' più in là dell'universo nel vuoto

I ricordi dentro al cuore
Solo poesia
Sono favole che non hanno senso
Le paure piano piano
Stanno andando via
Ma io ti perdo nell'immenso

Ma l'amore è come un gioco
è come il fuoco della sera
Che ti ruba poco a poco
è come il vento a primavera è l'amore

Labyrinthe

Les notes de cette musique
Peut-être n'atteindront-elles pas ton cœur
Seulement des feuilles emportées par le vent
Et mes rêves d'hier
Peut-être ne seront-ils pas de l'amour
Ce sont des fossiles perdus
Mes désirs

Avec les yeux de cette musique
Le piano et les mots
J'essaie de regarder à l'intérieur de moi
Quelques nuages d'été
Obscurcissent le soleil
Je ne te vois plus et je ne t'entends plus

Mais l'amour est un labyrinthe
Où chacun est perdu au fond
Un rêve qui m'a poussé
Un peu plus loin dans le vide de l'univers

Les souvenirs dans mon cœur
Seulement de la poésie
Ce sont des contes qui n'ont pas de sens
Les peurs disparaissent lentement
Mais je te perds dans l'immensité
Je te perds dans l'immensité

Mais l'amour est comme un jeu
C'est comme le feu du soir
Qui te vole petit à petit
C'est comme le vent au printemps, c'est l'amour