Lyrics and translation Sergio Endrigo - Lettera da Cuba

Lettera da Cuba

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi annoio qui
Mi diverto e son contento (cosa buena)
Palme verdi e mare blu (cosa buena)
Qui la gente lavora duro (cosa buena)
E sta sognando cose che forse tu non sai
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
Si fanno cose che tutto il mondo fa
La gente per un giorno pensa solo a sé
E io penso a te
Penso solo a te

Io ti scrivo da Cuba
Ma non mi sento solo, no
Qui la gente sta cantando (cosa buena)
Quel che sa è che sta imparando (cosa buena)
Patria o muerte, venceremos (cosa buena)
E sta vivendo cose che
Dove stiamo noi
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
E c'è chi mi sorride un po' di più
Ma io vorrei sapere
Se era amaro anche il tuo caffè
Se hai pensato a me
Come penso a te

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi sento giù
Questa sera voglio uscire (cosa buena)
Occhi neri e cha cha cha (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena

Lettre de Cuba

Si je t'écris de Cuba
Ce n'est pas parce que je m'ennuie ici
Je m'amuse et je suis content (cosa buena)
Palmiers verts et mer bleue (cosa buena)
Ici, les gens travaillent dur (cosa buena)
Et ils rêvent de choses que tu ne connais peut-être pas
Tu ne sais pas

Mais aujourd'hui c'est dimanche ici aussi
On fait des choses que le monde entier fait
Les gens, pour une journée, ne pensent qu'à eux
Et je pense à toi
Je pense seulement à toi

Je t'écris de Cuba
Mais je ne me sens pas seul, non
Ici, les gens chantent (cosa buena)
Ce qu'ils savent, c'est qu'ils apprennent (cosa buena)
Patrie ou mort, nous vaincrons (cosa buena)
Et ils vivent des choses que
Là où nous sommes
Tu ne sais pas

Mais aujourd'hui c'est dimanche ici aussi
Et il y a ceux qui me sourient un peu plus
Mais j'aimerais savoir
Si ton café était amer aussi
Si tu as pensé à moi
Comme je pense à toi

Si je t'écris de Cuba
Ce n'est pas parce que je me sens déprimé
Ce soir, je veux sortir (cosa buena)
Yeux noirs et cha cha cha (cosa buena)
Cuba est réveillée et danse (cosa buena)
Jusqu'à ce que le soleil se lève (cosa buena)
Cuba est réveillée et danse (cosa buena)
Jusqu'à ce que le soleil se lève (cosa buena)
Cuba est réveillée et danse (cosa buena)
Jusqu'à ce que le soleil se lève (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena