Lyrics and translation Sergio Endrigo - Ofelia
Ora
dormi
Maintenant
tu
dors
In
fondo
all′acqua
Au
fond
de
l'eau
I
tuoi
capelli
Tes
cheveux
Come
alghe
Comme
des
algues
La
farfalla
di
una
sera
Le
papillon
d'un
soir
Un
bambino
addormentato
Un
enfant
endormi
Il
tuo
viso
Ton
visage
Sta
sognando
Rêve
Il
tuo
corpo
Ton
corps
Così
bello
Si
beau
Come
piume
di
un
uccello
Comme
les
plumes
d'un
oiseau
L'acqua
scura
porta
via
L'eau
sombre
emporte
Mentre
l′onda
ti
accompagna
Alors
que
la
vague
t'accompagne
Forse
sogni
di
esser
viva
Peut-être
rêves-tu
d'être
vivante
Troppo
grande
fu
il
dolore
La
douleur
était
trop
grande
Per
il
tuo
cuore
indifeso
Pour
ton
cœur
sans
défense
Una
storia
Une
histoire
Fuori
moda
Démodée
Di
chi
muore
De
celui
qui
meurt
Per
amore
D'amour
Versi
tristi
di
poeti
Vers
tristes
de
poètes
Riscoperti
in
libreria
Redécouverts
en
librairie
Come
un
fiore
Comme
une
fleur
Sei
caduta
Tu
es
tombée
Senza
luce
Sans
lumière
I
tuoi
vent'anni
Tes
vingt
ans
Ora
un
fiore
ti
accompagna
Maintenant
une
fleur
t'accompagne
Lungo
il
fiume
senza
fine
Le
long
de
la
rivière
sans
fin
Il
silenzio
sta
coprendo
Le
silence
recouvre
Le
chitarre
e
le
risate
Les
guitares
et
les
rires
E
non
senti
più
la
voce
Et
tu
n'entends
plus
la
voix
Di
un
ragazzo
che
ti
chiama
D'un
garçon
qui
t'appelle
Ora
dormi
Maintenant
tu
dors
In
fondo
all'acqua
Au
fond
de
l'eau
I
tuoi
capelli
Tes
cheveux
Come
alghe
Comme
des
algues
La
farfalla
di
una
sera
Le
papillon
d'un
soir
Un
bambino
addormentato
Un
enfant
endormi
Il
silenzio
sta
coprendo
Le
silence
recouvre
Le
chitarre
e
le
risate
Les
guitares
et
les
rires
E
non
senti
più
la
voce
Et
tu
n'entends
plus
la
voix
Di
un
ragazzo
che
ti
chiama
D'un
garçon
qui
t'appelle
Rate the translation
1
Oggi è domenica per noi
2 Carnevale
3 Canzone Per Te
4 Se le cose stanno così
5 La periferia
6 Donna mal d'Africa
7 La brava gente
8 Io Che Amo Solo Te
9 Ti amo
10 La rosa bianca
11 Era D' Estate
12 Ora che sai
13 Ofelia
14 Basta così
15 Questo amore per sempre
16 Adesso Si
17 Via Broletto 34
18 Vecchia balera
19 Sarebbe bello
20 Non ammazzate I bambini
21 La volpe
22 La dolce estate
23 I tuoi vent'anni
24 Alle Quattro Del Mattino
25 Altre primavere
26 Annamaria
27 Aria di neve
28 Bolle Di Sapone
29 Viva Maddalena
30 C'era una volta anzi domani
31 Espoirs de printemps
32 Ho sognato una donna
33 Homo volans
2 Carnevale
3 Canzone Per Te
4 Se le cose stanno così
5 La periferia
6 Donna mal d'Africa
7 La brava gente
8 Io Che Amo Solo Te
9 Ti amo
10 La rosa bianca
11 Era D' Estate
12 Ora che sai
13 Ofelia
14 Basta così
15 Questo amore per sempre
16 Adesso Si
17 Via Broletto 34
18 Vecchia balera
19 Sarebbe bello
20 Non ammazzate I bambini
21 La volpe
22 La dolce estate
23 I tuoi vent'anni
24 Alle Quattro Del Mattino
25 Altre primavere
26 Annamaria
27 Aria di neve
28 Bolle Di Sapone
29 Viva Maddalena
30 C'era una volta anzi domani
31 Espoirs de printemps
32 Ho sognato una donna
33 Homo volans
Attention! Feel free to leave feedback.