Lyrics and translation Sergio Endrigo - Qualcosa di meglio
Chiudono
i
bottegai
le
vetrine
polverose
Лавочники
закрывают
пыльные
витрины,
Addio
alle
mentine
appiccicose
Прощай,
липкие
мятные
леденцы,
Caramelle
come
sassi
che
non
finivano
mai
Конфеты,
словно
камешки,
которые
никогда
не
кончались.
E
ogni
giorno
era
il
grande
momento
И
каждый
день
был
великим
мгновением,
E
ogni
notte
era
un
treno
dargento
che
fischiava
nel
buio
И
каждая
ночь
была
серебряным
поездом,
свистящим
в
темноте,
E
ci
portava
via
И
уносившим
нас
прочь.
Si
pensava
a
qualcosa
di
meglio,
a
qualcosa
di
più
Мы
мечтали
о
чём-то
лучшем,
о
чём-то
большем,
Ma
il
leone
ora
dorme
e
la
tigre
non
cè
Но
лев
теперь
спит,
и
тигра
нет.
Ci
sarebbe
la
forza
e
il
coraggio
dovè?
Где
же
сила
и
отвага?
Dove
abbiamo
sbagliato
non
so
Где
мы
ошиблись,
я
не
знаю.
Chi
ha
rubato
il
tesoro,
chi
ha
tradito
non
so
Кто
украл
сокровище,
кто
предал,
я
не
знаю.
Ceri
anche
tu
Ты
тоже
была
там.
Si
pensava
a
qualcosa
di
meglio
Мы
мечтали
о
чём-то
лучшем,
A
qualcosa
di
più
О
чём-то
большем.
Tenere
fantasie
negli
armadi
odorosi
Нежные
фантазии
в
пахучих
шкафах,
Segreti
e
profumi
languorosi
Секреты
и
томные
ароматы,
Borotalco
acqua
di
rose
di
amorevoli
zie
Тальк,
розовая
вода
любящих
тётушек.
E
lamore
era
ancora
bambino
И
любовь
была
ещё
ребенком,
Ci
spiava
e
ci
stava
vicino
Она
наблюдала
за
нами
и
была
рядом,
E
origliava
alle
porte
И
подслушивала
у
дверей,
Non
ci
lasciava
mai
Никогда
не
оставляла
нас.
Si
pensava
a
qualcosa
di
meglio
Мы
мечтали
о
чём-то
лучшем,
A
qualcosa
di
più
О
чём-то
большем.
Orizzonti
di
gloria
e
la
gloria
non
cè
Горизонты
славы,
а
славы
нет.
Ci
sarebbe
la
forza
e
il
coraggio
dovè?
Где
же
сила
и
отвага?
Dove
abbiamo
sbagliato
non
so
Где
мы
ошиблись,
я
не
знаю.
Chi
ha
rubato
il
tesoro,
chi
ha
tradito
non
so
Кто
украл
сокровище,
кто
предал,
я
не
знаю.
Ceri
anche
tu
Ты
тоже
была
там.
Si
pensava
a
qualcosa
di
meglio
Мы
мечтали
о
чём-то
лучшем,
A
qualcosa
di
più
О
чём-то
большем.
Si
pensava
a
qualcosa
di
meglio
Мы
мечтали
о
чём-то
лучшем,
A
qualcosa
di
più
О
чём-то
большем.
Rate the translation
1
Vecchia balera
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
Attention! Feel free to leave feedback.