Lyrics and translation Sergio Endrigo - Spiaggia libera
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
Che
veniamo
dallinterno
Qui
venons
de
l'intérieur
Dalle
montagne
e
dai
campi
di
granturco
Des
montagnes
et
des
champs
de
maïs
Dalle
città,
dai
grattacieli
Des
villes,
des
gratte-ciel
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
Che
veniamo
dallinferno
Qui
venons
de
l'enfer
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
In
riva
al
mare
poi
Au
bord
de
la
mer,
puis
Suoneremo
i
tam
tam
Nous
jouerons
des
tam-tams
Balleremo
anche
noi
Nous
danserons
aussi
Musiche
barbare
e
nuove
Musiques
barbares
et
nouvelles
Elettricamente
senza
parole
Électriquement
sans
paroles
Ringrazieremo
il
sole
Nous
remercierons
le
soleil
Che
ci
fa
africani
Qui
nous
fait
africains
Là
dove
tutti
i
mari
Là
où
toutes
les
mers
Rimano
Salgari
Reste
Salgari
Ci
scoppierà
la
testa
Notre
tête
va
exploser
Come
ai
melograni
Comme
les
grenades
Ringrazieremo
il
cielo
Nous
remercierons
le
ciel
Che
ci
dà
lamore
Qui
nous
donne
l'amour
E
ancora
un
batticuore
Et
encore
un
battement
de
cœur
Per
il
tuo
corpo
nudo
Pour
ton
corps
nu
Che
si
muove
al
vento
Qui
se
balance
au
vent
Come
un
girasole
Comme
un
tournesol
Spiaggia
libera
Plage
libre
Libera
per
noi
Libre
pour
nous
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
Che
veniamo
dallinverno
Qui
venons
de
l'hiver
Che
abbiam
passato
e
rotto
tutti
i
ponti
Que
nous
avons
passé
et
brisé
tous
les
ponts
Pagato
il
gas,
spento
la
luce
Payé
le
gaz,
éteint
la
lumière
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
Che
veniamo
dallinferno
Qui
venons
de
l'enfer
Spiaggia
libera
per
noi
Plage
libre
pour
nous
Verrà
la
notte
giù
La
nuit
viendra
Accenderemo
i
falò
Nous
allumerons
les
feux
de
joie
Un
po
di
rosso
nel
blu
Un
peu
de
rouge
dans
le
bleu
Per
segnalare
alle
navi
Pour
signaler
aux
navires
La
nostra
presenza,
la
nostra
speranza
Notre
présence,
notre
espoir
Ringrazieremo
il
cielo
Nous
remercierons
le
ciel
Che
ci
dà
lamore
Qui
nous
donne
l'amour
E
ancora
un
batticuore
Et
encore
un
battement
de
cœur
Per
il
tuo
corpo
nudo
Pour
ton
corps
nu
Che
si
muove
al
vento
Qui
se
balance
au
vent
Come
un
girasole
Comme
un
tournesol
Spiaggia
libera
Plage
libre
Libera
per
noi
Libre
pour
nous
Rate the translation
1
Vecchia balera
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
2 Non sono le pietre colorate
3 Io Che Amo Solo Te
4 A Barbara
5 Quando c'era il mare
6 Nelle mie notti
7 Teresa
8 La prima compagnia
9 E così sia
10 Da quando ero bambino
11 Qualcosa di meglio
12 Scende la notte
13 La colomba
14 La voce dell'uomo
15 Siamo artisti di varietà
16 Spiaggia libera
17 E allora balliamo
18 Elisa Elisa
19 Una casa al sole
20 Ti amo
21 I tuoi vent'anni
22 Via Broletto 34
23 Viva Maddalena
24 Se le cose stanno così
25 Era D' Estate
26 Adesso Si
27 Aria di neve
28 Annamaria
29 La brava gente
30 Basta così
31 La rosa bianca
32 La periferia
33 Ora che sai
34 Oggi è domenica per noi
35 La dolce estate
36 Cecilia
Attention! Feel free to leave feedback.