Lyrics and translation Sergio Endrigo - Spiaggia libera

Spiaggia libera

Spiaggia libera per noi
Che veniamo dallinterno
Dalle montagne e dai campi di granturco
Dalle città, dai grattacieli
Spiaggia libera per noi
Che veniamo dallinferno
Spiaggia libera per noi

In riva al mare poi
Suoneremo i tam tam
Balleremo anche noi
Musiche barbare e nuove
Elettricamente senza parole
Ringrazieremo il sole
Che ci fa africani
Là dove tutti i mari
Rimano Salgari
Ci scoppierà la testa
Come ai melograni
Ringrazieremo il cielo
Che ci dà lamore
E ancora un batticuore
Per il tuo corpo nudo
Che si muove al vento
Come un girasole

Spiaggia libera
Libera per noi
Spiaggia libera per noi
Che veniamo dallinverno
Che abbiam passato e rotto tutti i ponti
Pagato il gas, spento la luce
Spiaggia libera per noi
Che veniamo dallinferno
Spiaggia libera per noi

Verrà la notte giù
Accenderemo i falò
Un po di rosso nel blu
Per segnalare alle navi
La nostra presenza, la nostra speranza

Ringrazieremo il cielo
Che ci dà lamore
E ancora un batticuore
Per il tuo corpo nudo
Che si muove al vento
Come un girasole
Spiaggia libera
Libera per noi

Свободный пляж

Свободный пляж для нас,
Пришедших из глубинки,
С гор и кукурузных полей,
Из городов, с небоскрёбов.
Свободный пляж для нас,
Пришедших из ада.
Свободный пляж для нас.

На берегу моря потом
Мы будем играть на тамтамах,
Мы тоже будем танцевать
Под варварские и новые мелодии,
Электрические, без слов.
Мы поблагодарим солнце,
Которое делает нас африканцами
Там, где все моря
Рифмуются с Сальгари.
У нас голова взорвется,
Как гранат.
Мы поблагодарим небо,
Которое дарит нам любовь
И еще одно биение сердца
За твое обнаженное тело,
Которое движется на ветру,
Как подсолнух.

Свободный пляж,
Свободный для нас.
Свободный пляж для нас,
Пришедших из зимы,
Которую мы пережили и сожгли все мосты,
Заплатили за газ, выключили свет.
Свободный пляж для нас,
Пришедших из ада.
Свободный пляж для нас.

Наступит ночь,
Мы зажжем костры,
Немного красного в синеве,
Чтобы сигнализировать кораблям
О нашем присутствии, о нашей надежде.

Мы поблагодарим небо,
Которое дарит нам любовь
И еще одно биение сердца
За твое обнаженное тело,
Которое движется на ветру,
Как подсолнух.
Свободный пляж,
Свободный для нас.