Lyrics and translation Sergio Endrigo - Trasloco

Trasloco

Questo amore se ne va
Caporetto, bella mia
Questo amore se ne va
Con dolcezza e con affetto
Come un caro vecchio zio
Che ti portava al circo
Come un circo se ne va
E trasloca i suoi tendoni
Le grancasse le emozioni
E se ne va

E senza cuore porta via
Paure brividi e risate
Le tigri ammaestrate
Della nostra fantasia
L'amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un'avventura a metà
Finita sul portone

Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Un finale da manuale
Con le ultime parole
Di via col vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L'amore se ne va
Se ne va
Se ne va

Déménagement

Cet amour s'en va
Caporetto, ma belle
Cet amour s'en va
Avec douceur et affection
Comme un cher vieil oncle
Qui t'emmenait au cirque
Comme un cirque s'en va
Et déménage ses tentes
Les grosses caisses, les émotions
Et s'en va

Et sans cœur, il emporte
Peurs, frissons et rires
Les tigres dressés
De notre fantaisie
L'amour s'en va
Avec colère et déception
Une aventure à moitié
Finie à la porte

Cet amour s'en va
Échec, ma belle
Cet amour s'en va
Une fin de manuel
Avec les derniers mots
De "Autant en emporte le vent"
Comme le vent s'en va
Comme un cirque s'en va
L'amour s'en va
Il s'en va
Il s'en va