Lyrics and translation Sergio Endrigo - Trasloco

Trasloco

Questo amore se ne va
Caporetto, bella mia
Questo amore se ne va
Con dolcezza e con affetto
Come un caro vecchio zio
Che ti portava al circo
Come un circo se ne va
E trasloca i suoi tendoni
Le grancasse le emozioni
E se ne va

E senza cuore porta via
Paure brividi e risate
Le tigri ammaestrate
Della nostra fantasia
L'amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un'avventura a metà
Finita sul portone

Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Un finale da manuale
Con le ultime parole
Di via col vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L'amore se ne va
Se ne va
Se ne va

Переезд

Эта любовь уходит,
Капоретто, моя прекрасная,
Эта любовь уходит
С нежностью и лаской,
Как дорогой старый дядя,
Который водил тебя в цирк.
Как цирк уходит,
И перевозит свои шатры,
Большие барабаны, эмоции,
И уходит.

И безжалостно уносит
Страхи, трепет и смех,
Прирученных тигров
Нашей фантазии.
Любовь уходит
С гневом и разочарованием,
Приключение на полпути,
Закончившееся на пороге.

Эта любовь уходит,
Провал, моя прекрасная,
Эта любовь уходит,
Финал как по учебнику,
С последними словами
"Унесенных ветром".
Как ветер уходит,
Как цирк уходит,
Любовь уходит,
Уходит,
Уходит.