Lyrics and translation Sergio Endrigo - Viva Maddalena (Live 23 Gennaio 1980)

Viva Maddalena (Live 23 Gennaio 1980)

Erano giorni neri
Non sentivo odio né amore
Erano giorni neri
Mi sentivo come morto
Cercavo solo te
E tu mi lasciavi solo
Ora son giorni allegri
Mi diverto e il tempo vola
Ora son giorni allegri
La quaresima è finita
Viva la gioventù
Che regala notti bianche

Erano giorni magri
Non avevo in tasca una lira
Erano giorni magri
Tu potevi darmi una mano
Avevo solo te
E tu non alzavi un dito
Ora son giorni grassi
Son finite le vacche magre
Ora son giorni grassi
Ho incontrato Maddalena
Tu non esisti più
Non ricordo più i tuoi occhi

Erano giorni vuoti
Canzoni senza parole
Erano giorni tristi
Piangevo come un bambino
Amavo solo te
E tu mi hai lasciato solo
Ora son giorni pieni
Ora c'è Maddalena
Tu non esisti più
Non ricordo più i tuoi occhi
Evviva Maddalena
Che regala notti bianche

Ora son giorni grassi
La quaresima è finita
Tu non esisti più
Sei andata sulla luna
Ora c'è Maddalena
Evviva la gioventù
Evviva Maddalena
Che regala notti bianche
Evviva Maddalena
Lalalalalala
Lalalalalala
Evviva Maddalena

Вива Маддалена (Живое выступление 23 января 1980)

Это были чёрные дни,
Я не чувствовал ни ненависти, ни любви.
Это были чёрные дни,
Я чувствовал себя как мёртвый.
Я искал только тебя,
А ты оставляла меня одного.
Теперь же дни радостные,
Я веселюсь, и время летит.
Теперь же дни радостные,
Великий пост закончился.
Да здравствует молодость,
Дарящая бессонные ночи.

Это были тощие дни,
У меня в кармане не было ни лиры.
Это были тощие дни,
Ты могла бы мне помочь.
У меня была только ты,
А ты и пальцем не пошевелила.
Теперь же дни сытые,
Тощие коровы закончились.
Теперь же дни сытые,
Я встретил Маддалену.
Тебя больше нет,
Я больше не помню твоих глаз.

Это были пустые дни,
Песни без слов.
Это были грустные дни,
Я плакал, как ребёнок.
Я любил только тебя,
А ты оставила меня одного.
Теперь же дни полны,
Теперь есть Маддалена.
Тебя больше нет,
Я больше не помню твоих глаз.
Да здравствует Маддалена,
Дарящая бессонные ночи.

Теперь же дни сытые,
Великий пост закончился.
Тебя больше нет,
Ты улетела на луну.
Теперь есть Маддалена,
Да здравствует молодость!
Да здравствует Маддалена,
Дарящая бессонные ночи.
Да здравствует Маддалена,
Лалалалала
Лалалалала
Да здравствует Маддалена.