Vámonos a Marte - Sergio Facheli translation in German

Vámonos a Marte

Desde el cielo todo es más bonito
Déjame llevarte a las estrellas otra vez cómo la noche de ayer
Vámonos a marte donde nadie vaya a buscarte
Ni a ti, ni a mi
Donde de todo es más callado y solitario pa' los dos
Donde no hay nadie más que tú y yo
Dejemos la tierra llena de gente tan mierda que nos quiere aplastar
Vamonos de viaje a las estrellas y a marte
A olvidar nuestros problemas tan punzantes
Contemplemos las constelaciones y todas nuestras visiones
Que nos quitan el vacío que semtimos en la Tierra
Toma mi mano y vámonos de aqui
Ponte tu suéter gris y comencemos a huir
Vámonos a marte donde nadie vaya a buscarte
Ni a ti, ni a mi
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
Donde no hay nadie más...
Que tú y yo

Auf zum Mars

Vom Himmel aus ist alles schöner
Lass mich dich wieder zu den Sternen bringen, so wie gestern Nacht
Auf zum Mars, wo niemand dich suchen wird
Weder dich, noch mich
Wo alles ruhiger und einsamer für uns beide ist
Wo niemand außer dir und mir ist
Verlassen wir die Erde, voll von beschissenen Leuten, die uns zerquetschen wollen
Lass uns zu den Sternen und zum Mars reisen
Um unsere stechenden Probleme zu vergessen
Betrachten wir die Konstellationen und all unsere Visionen
Die uns die Leere nehmen, die wir auf der Erde fühlen
Nimm meine Hand und lass uns von hier verschwinden
Zieh deinen grauen Pullover an und lass uns fliehen
Auf zum Mars, wo niemand dich suchen wird
Weder dich, noch mich
Wo alles ruhiger und einsamer für uns beide ist
Wo niemand außer...
Dir und mir ist