Sergio Facheli - Y Ahora Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Facheli - Y Ahora Que




Y Ahora Que
Et maintenant quoi
Soñaba poseerte y al desearlo te tenía despertabas en mis brazos y sentía que eras mía.
Je rêvais de te posséder, et en le souhaitant, je t'avais. Tu te réveillais dans mes bras et je sentais que tu étais à moi.
Te recuerdo como eras y te siento tan distante, si encontrará en un motivo volvería a ser tu amante.
Je me souviens de ce que tu étais, et je te sens si distante. Si je trouvais en toi une raison, je redeviendrais ton amant.
Mía tan solo mía, como recuerdo amiga aquellos días, tuyo tan solo tuyo, yo sigo siendo tuyo todavia...
Mienne, uniquement mienne, comme je me souviens amie de ces jours-là, tienne, uniquement tienne, je suis toujours à toi...
Y ahora qué?, quién te va a querer, a donde irás mujer, quién me robará tu cuerpo y tu alma quién...
Et maintenant quoi ? Qui va t'aimer, iras-tu, femme ? Qui me volera ton corps et ton âme, qui ?
Y ahora qué?
Et maintenant quoi ?
Tuyo tan solo tuyo, yo sigo tuyo todavía
Tienne, uniquement tienne, je suis toujours à toi
El color de tu paisaje, cuando en mi memoria asoma busco niña con locura tus rincones y tu aroma.
La couleur de ton paysage, quand elle apparaît dans ma mémoire, je cherche avec folie tes recoins et ton parfum.
Tomado de Album
Pris de l'album
Cancion
Chanson
YLetra.
EtLettres.
Com
Com
Mía tan solo mía, como recuerdo amiga aquellos días, tuyo tan solo tuyo, yo sigo siendo tuyo todavia...
Mienne, uniquement mienne, comme je me souviens amie de ces jours-là, tienne, uniquement tienne, je suis toujours à toi...
Y ahora qué?, quién te va a querer, a donde irás mujer, quién me robará tu cuerpo y tu alma quién...
Et maintenant quoi ? Qui va t'aimer, iras-tu, femme ? Qui me volera ton corps et ton âme, qui ?
Y ahora qué?
Et maintenant quoi ?





Writer(s): Sergio Facheli


Attention! Feel free to leave feedback.