Dos Años / Engañada - Sergio Galleguillo translation in German

Dos Años / Engañada

La tarde que te fuiste, creí que moriría
Creí que no podría, vivir sin tu querer
Y hoy que ha pasado el tiempo sufrí por tu cariño
Como si fuera un niño, sin luz y sin razón

Recuerdo todavía cuando salí a buscarte
Y como no encontrarte, sentí pena y dolor
Al escuchar tu nombre rodar de boca en boca
Entre la risa loca del humo y el placer

Hoy se cumplen dos años, desde que te marchaste
Si vieras que bonito es el niño que dejaste
El cree que tú eras de amor y encantos llena
Y que por ser muy buena, te recogió el Señor

Por eso es que no quiero, que vuelvas a mi puerta
El cree que estás muerta, así es mucho mejor
Cuando alguien le pregunta por tí dice con celos
Mamita era muy linda, y ahora está en el cielo
Cuando alguien le pregunta por tí dice con celos
Mamita era muy linda, y ahora está en el cielo
No creas que si tú te alejas yo voy a llorar
Tendré que buscar otro amor pero que sepa amar
Y aunque sé que sufriré por mucho tiempo
Más luego tú verás
Te lograré olvidar
Y aunque sé que sufriré por mucho tiempo
Más luego tú verás
Te lograré olvidar
Vuela mariposa del amor, juguete del destino
Hoy te toca reir a tí, mañana a mi
Triunfa porque eres hermosa y vives engañada
No tienes corazón, tu amor no vale nada
Triunfa porque eres hermosa y vives engañada
No tienes corazón, tu amor no vale nada

Zwei Jahre / Getäuscht

An dem Nachmittag, als du gingst, dachte ich, ich würde sterben
Ich dachte, ich könnte nicht ohne deine Liebe leben
Und heute, nachdem die Zeit vergangen ist, litt ich unter deiner Zuneigung
Wie ein Kind, ohne Licht und ohne Verstand

Ich erinnere mich noch daran, als ich dich suchen ging
Und weil ich dich nicht finden konnte, empfand ich Schmerz und Leid
Als ich deinen Namen von Mund zu Mund rollen hörte
Zwischen dem verrückten Gelächter von Rauch und Vergnügen

Heute sind zwei Jahre vergangen, seit du gegangen bist
Wenn du sehen würdest, wie schön das Kind ist, das du zurückgelassen hast
Er glaubt, dass du voller Liebe und Zauber warst
Und dass der Herr dich zu sich genommen hat, weil du so gut warst

Deshalb will ich nicht, dass du zu meiner Tür zurückkehrst
Er glaubt, dass du tot bist, so ist es viel besser
Wenn jemand ihn nach dir fragt, sagt er eifersüchtig
Mama war sehr hübsch, und jetzt ist sie im Himmel
Wenn jemand ihn nach dir fragt, sagt er eifersüchtig
Mama war sehr hübsch, und jetzt ist sie im Himmel
Glaube nicht, dass ich weinen werde, wenn du gehst.
Ich werde eine andere Liebe suchen müssen, aber eine, die zu lieben weiß.
Und obwohl ich weiß, dass ich lange leiden werde,
später wirst du sehen,
ich werde dich vergessen können.
Und obwohl ich weiß, dass ich lange leiden werde,
später wirst du sehen,
ich werde dich vergessen können.
Fliege, Schmetterling der Liebe, Spielzeug des Schicksals.
Heute lachst du, morgen ich.
Triumphiere, weil du schön bist und getäuscht lebst.
Du hast kein Herz, deine Liebe ist nichts wert.
Triumphiere, weil du schön bist und getäuscht lebst.
Du hast kein Herz, deine Liebe ist nichts wert.