Lyrics and translation Sergio Galleguillo - El Camion De German
Rioja
niña
que
chaya
Rioja,
ma
petite
fille
qui
danse
la
chaya
Por
la
mañana
mi
corazón
Le
matin,
mon
cœur
Bien
al
lado
del
fuego
Tout
près
du
feu
Tanto
desvelo,
ni
un
desamor
Tant
de
soucis,
pas
un
chagrin
d'amour
Ni
un
desamor
Pas
un
chagrin
d'amour
Negro
juega
en
el
barro
Le
noir
joue
dans
la
boue
Carnavalito
enloqueció
Le
carnavalito
est
devenu
fou
Chaya
por
la
ventana
La
chaya
par
la
fenêtre
Vionicio
busca
la
salvación
Vionicio
cherche
le
salut
La
salvación
Le
salut
Dicen
que
quieren
quemarlo
a
la
tarde
On
dit
qu'ils
veulent
le
brûler
dans
l'après-midi
Se
oye
la
propalación
On
entend
la
proclamation
Todos
seremos
ceniza
Pujllay
no
estés
triste
Nous
serons
tous
cendres,
Pujllay,
ne
sois
pas
triste
Vamos
pa'l
corso
los
dos
Allons
au
corso,
tous
les
deux
Y
en
el
camión
de
German
Et
dans
le
camion
de
German
Pasa
la
vida
en
carroza
La
vie
passe
en
char
De
salamanca
y
cardón
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
de
amor
Il
porte
en
haut
une
rose
d'amour
Pa'
mi
Riojana
donosa
Pour
ma
Riojana
coquette
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algún
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albahaca
un
lecho
esa
flor
Je
ferai
un
lit
de
basilic,
cette
fleur
Recién
cortada
del
huerto
Fraîchement
cueillie
du
jardin
¡Viva
La
Rioja
señores!
Vive
La
Rioja,
messieurs!
Todos
seremos
ceniza
Pujllay
Nous
serons
tous
cendres,
Pujllay
No
te
pongas
triste
Ne
sois
pas
triste
Por
aquellos
grandes
amigos
que
ya
no
están
Pour
ces
grands
amis
qui
ne
sont
plus
là
Siempre
en
el
cielo
nos
vigilan
Ils
nous
surveillent
toujours
du
ciel
Vino,
sangre
riojana
Du
vin,
du
sang
riojano
Y
una
comparsa
de
amanecer
Et
une
troupe
d'aube
Chaya
viste
de
blanco
La
chaya
est
vêtue
de
blanc
Vuelven
al
barrio
hombre
y
mujer
Ils
retournent
au
quartier,
homme
et
femme
Hombre
y
mujer
Homme
et
femme
Dicen
que
quiere
que
vuelva
la
tarde
On
dit
qu'il
veut
que
le
soir
revienne
Se
oye
la
propalación
On
entend
la
proclamation
Todos
seremos
ceniza
Pujllay
no
estés
triste
Nous
serons
tous
cendres,
Pujllay,
ne
sois
pas
triste
Vamos
pa'l
corso
los
dos
Allons
au
corso,
tous
les
deux
Y
en
el
camión
de
German
Et
dans
le
camion
de
German
Pasa
la
vida
en
carroza
La
vie
passe
en
char
De
salamanca
y
cardón
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
de
amor
Il
porte
en
haut
une
rose
d'amour
Pa'
mi
Riojana
donosa
Pour
ma
Riojana
coquette
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algún
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albahaca
un
lecho
esa
flor
Je
ferai
un
lit
de
basilic,
cette
fleur
Recién
cortada
del
huerto
Fraîchement
cueillie
du
jardin
¡Estamos
en
La
Rioja
señores!
Nous
sommes
à
La
Rioja,
messieurs!
¡Estamos
en
La
Rioja
señores!
Nous
sommes
à
La
Rioja,
messieurs!
Y
en
el
camión
de
German
Et
dans
le
camion
de
German
Pasa
la
vida
en
carroza
La
vie
passe
en
char
De
salamanca
y
cardón
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
de
amor
Il
porte
en
haut
une
rose
d'amour
Pa'
mi
Riojana
donosa
Pour
ma
Riojana
coquette
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algún
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albahaca
un
lecho
esa
flor
Je
ferai
un
lit
de
basilic,
cette
fleur
Recién
cortada
del
huerto
Fraîchement
cueillie
du
jardin
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Y
La
Rioja
lo
dice,
¡a
ver!
Et
La
Rioja
le
dit,
allez!
En
el
camión
de
German
Dans
le
camion
de
German
Pasa
la
vida
en
carroza
La
vie
passe
en
char
De
salamanca
y
cardón
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
de
amor
(¡más
fuerte!)
Il
porte
en
haut
une
rose
d'amour
(plus
fort!)
Pa'
mi
Riojana
donosa
Pour
ma
Riojana
coquette
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algún
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albahaca
un
lecho
esa
flor
Je
ferai
un
lit
de
basilic,
cette
fleur
Recién
cortada
del
huerto
Fraîchement
cueillie
du
jardin
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rate the translation
1
El Camion De German
2 Para Los Ojos Mas Bellos
3 Que Linda Que Es La Rioja
4 Niña Chay
5 Cholita
6 Si Yo Fuera El Barrio
7 Amigos Sinceros
8 Dos Años / Engañada
9 Y Todavia Te Quiero
10 Sueño Contigo
11 Presentacion
12 Ve y Dile
13 Recuerdo Cuando Era Chango / La Del Barrio
14 Guitarrero De Amanecidas
15 Pueblito Lejos / Amor Prohibido / Ay Porque Sera / Flocita
16 Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre
17 Lo Que Es Tener Un Amigo / Se Acabo El Amor
18 Camino Al Rodeo / Luz De Mis Ojos / Y Ahora Soy Feliz
19 Zamba Amanecida / Linda Morena
20 Ni En Sueños
21 Echarte Al Olvido Saya
22 La Rubia Del 14
2 Para Los Ojos Mas Bellos
3 Que Linda Que Es La Rioja
4 Niña Chay
5 Cholita
6 Si Yo Fuera El Barrio
7 Amigos Sinceros
8 Dos Años / Engañada
9 Y Todavia Te Quiero
10 Sueño Contigo
11 Presentacion
12 Ve y Dile
13 Recuerdo Cuando Era Chango / La Del Barrio
14 Guitarrero De Amanecidas
15 Pueblito Lejos / Amor Prohibido / Ay Porque Sera / Flocita
16 Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre
17 Lo Que Es Tener Un Amigo / Se Acabo El Amor
18 Camino Al Rodeo / Luz De Mis Ojos / Y Ahora Soy Feliz
19 Zamba Amanecida / Linda Morena
20 Ni En Sueños
21 Echarte Al Olvido Saya
22 La Rubia Del 14
Attention! Feel free to leave feedback.