Lyrics and translation Sergio Galleguillo - El Camión
Rioja
niña
que
chaya
Rioja,
ma
chérie,
qui
danse
la
chaya
Por
la
mañana
mi
corazon
Ce
matin,
mon
cœur
Bien
al
lado
del
fuego
Tout
près
du
feu
Tanto
desvelo
y
un
desamor
Tant
d'insomnie
et
un
amour
perdu
Negro
juega
en
el
barro
Noir
joue
dans
la
boue
Carnavalito
enloquecio
Le
carnavalito
a
perdu
la
tête
Chaya
por
la
ventana
Chaya
à
travers
la
fenêtre
Dionicio
busca
la
salvacion
Dionicio
cherche
le
salut
Dicen
que
quieren
quemarlo
a
la
tarde
On
dit
qu'ils
veulent
le
brûler
dans
l'après-midi
Se
oye
la
propanacion
On
entend
la
propagation
Todos
seremos
ceniza
puyay
no
estes
triste
Nous
serons
tous
des
cendres,
puyay,
ne
sois
pas
triste
Vamos
al
corso
los
dos
Allons
au
corso
tous
les
deux
Y
en
elcamion
de
german
Et
dans
le
camion
de
German
Pasar
la
vida
en
carroza
Passer
sa
vie
en
char
De
salamanaca
y
cardon
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
mi
amor
Il
porte
une
rose
au
sommet,
mon
amour
Va
mi
rioja
la
donosa
Va,
ma
rioja,
la
gracieuse
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algun
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albaca
un
lecho
a
esa
flor
Je
ferai
un
lit
d'albahaca
à
cette
fleur
Recien
cortada
del
huerto
Fraîchement
cueillie
du
jardin
Vino
sangre
riojana
Du
vin
de
sang
de
Rioja
Y
una
comparsa
de
amanecer
Et
une
troupe
d'aube
Chaya
viste
de
blanco
Chaya
s'habille
de
blanc
Vuelven
al
barrio
hombre
y
mujer
L'homme
et
la
femme
retournent
dans
le
quartier
Dicen
que
quieren
quemarlo
a
la
tarde
On
dit
qu'ils
veulent
le
brûler
dans
l'après-midi
Se
oye
la
propanacion
On
entend
la
propagation
Todos
seremos
ceniza
puyay
no
estes
triste
Nous
serons
tous
des
cendres,
puyay,
ne
sois
pas
triste
Vamos
al
corso
los
dos
Allons
au
corso
tous
les
deux
Y
en
elcamion
de
german
Et
dans
le
camion
de
German
Pasar
la
vida
en
carroza
Passer
sa
vie
en
char
De
salamanaca
y
cardon
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
mi
amor
Il
porte
une
rose
au
sommet,
mon
amour
Va
mi
rioja
la
donosa
Va,
ma
rioja,
la
gracieuse
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algun
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albaca
un
lecho
a
esa
flor
Je
ferai
un
lit
d'albahaca
à
cette
fleur
Recien
cortada
del
huerto...
Fraîchement
cueillie
du
jardin...
Y
en
elcamion
de
german
Et
dans
le
camion
de
German
Pasar
la
vida
en
carroza
Passer
sa
vie
en
char
De
salamanaca
y
cardon
De
salamanque
et
de
cardon
Lleva
en
el
alto
una
rosa
mi
amor
Il
porte
une
rose
au
sommet,
mon
amour
Va
mi
rioja
la
donosa
Va,
ma
rioja,
la
gracieuse
Ay
carnaval
de
febrero
Oh,
carnaval
de
février
Quiero
robarle
algun
beso
Je
veux
te
voler
un
baiser
No
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
pas
me
le
refuser
Le
hare
de
albaca
un
lecho
a
esa
flor
Je
ferai
un
lit
d'albahaca
à
cette
fleur
Recien
cortada
del
huerto...
Fraîchement
cueillie
du
jardin...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.