Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Ni En Sueños

Ni En Sueños

Soñé que me abandonabas
En la mitad del camino,
Perdido en esas tristezas
Que lloran los peregrinos,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Te he visto en las horas muertas
Entrecortando suspiros,
Mirando hacia el horizonte,
Buscando un algo perdido,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Ay, ay este tiempo,
De ansiedades y martirios,
Por qué alegrías con otros,
Por qué tristezas conmigo,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Anoche me quedé solo,
En una espera de siglos,
Lloviéndome sobre el alma,
El ancho mar de tu olvido,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

A veces cuando repasas,
Las memorias de tu libro,
Con que recuerdos te encuentras,
Que cosas habrás escrito,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido

Ay, ay este tiempo,
De ansiedades y martirios,
Por qué alegrías con otros,
Por qué tristezas conmigo,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Ni En Sueños

J'ai rêvé que tu m'abandonnais
Au milieu du chemin,
Perdu dans ces tristesses
Qui font pleurer les pèlerins,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.

Je t'ai vu dans les heures mortes
En haletant des soupirs,
En regardant l'horizon,
Cherchant quelque chose de perdu,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.

Oh, ce temps,
D'angoisses et de martyres,
Pourquoi des joies avec d'autres,
Pourquoi des tristesses avec moi,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.

Hier soir, je suis resté seul,
Dans une attente de siècles,
La large mer de ton oubli
Pleuvait sur mon âme,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.

Parfois, lorsque tu relis,
Les souvenirs de ton livre,
Avec quels souvenirs te retrouves-tu,
Quelles choses as-tu écrites,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.

Oh, ce temps,
D'angoisses et de martyres,
Pourquoi des joies avec d'autres,
Pourquoi des tristesses avec moi,
Ne le fais plus jamais, ma vie,
Je ne veux pas t'oublier, même dans mes rêves.