Pielegrrando Catamarca - Sergio Galleguillo translation in German

Pielegrrando Catamarca

Cuando madura el verano mi zamba alegre regresará
Me esperan en Catamarca bajo las parras dele bailar
Me esperan en Catamarca bajo las parras dele bailar

Cubierto de agua y harina, pintura, albaca y papel picao'
Me besan las serpentinas mientras los changos bailan machao'
Me besan las serpentinas mientras los changos bailan machao'

¡Alegrate Andalgala!
No llores si digo adios
Yo sigo para otros 'lares
Pero mi zamba queda con vos
Yo sigo para otros 'lares
Pero mi zamba queda con vos

Envuelto en poncho de luna
Los tercos Sola la silbarán
Y Ancasti con el ambato
Al ver su rastro retumbará
Y Ancasti con el ambato
Al ver su rastro retumbará

Quemando las cacharpayas
Florece el vino en mi pago
La fiesta comienza en Choya
Pero se endulza en Chaquiago
La fiesta comienza en Choya
Pero se endulza en Chaquiago

¡Alegrate Andalgala!
No llores si digo adios
Yo sigo para otros 'lares
Pero mi zamba queda con vos
Yo sigo para otros 'lares
Pero mi zamba queda con vos.

Pilgerfahrt Catamarca

Wenn der Sommer reift, wird meine fröhliche Zamba zurückkehren.
Sie erwarten mich in Catamarca, unter den Weinreben, tanzend.
Sie erwarten mich in Catamarca, unter den Weinreben, tanzend.

Bedeckt mit Wasser und Mehl, Farbe, Basilikum und Konfetti.
Die Luftschlangen küssen mich, während die Jungs berauscht tanzen.
Die Luftschlangen küssen mich, während die Jungs berauscht tanzen.

Freu dich, Andalgalá!
Weine nicht, wenn ich Abschied nehme,
Ich ziehe weiter zu anderen Orten,
Aber meine Zamba bleibt bei dir.
Ich ziehe weiter zu anderen Orten,
Aber meine Zamba bleibt bei dir.

Eingehüllt in einen Mondponcho,
Werden die eigensinnigen Sola sie pfeifen.
Und Ancasti mit dem Ambato,
Werden beim Anblick ihrer Spur widerhallen.
Und Ancasti mit dem Ambato,
Werden beim Anblick ihrer Spur widerhallen.

Während die Cacharpayas verbrennen,
Blüht der Wein in meiner Heimat.
Das Fest beginnt in Choya,
Aber es versüßt sich in Chaquiago.
Das Fest beginnt in Choya,
Aber es versüßt sich in Chaquiago.

Freu dich, Andalgalá!
Weine nicht, wenn ich Abschied nehme,
Ich ziehe weiter zu anderen Orten,
Aber meine Zamba bleibt bei dir.
Ich ziehe weiter zu anderen Orten,
Aber meine Zamba bleibt bei dir.