Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Por Este Amor Sin Tiempo

Por Este Amor Sin Tiempo

Antiguo bebedor de trago amargo
Me acostumbré de a poco a tus licores
Y hoy tengo un miedo atróz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores
Y hoy tengo un miedo atróz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores.
A mí, que era un fantasma de la noche
Me sorprendió la luz de tu alborada
Y me aferré a los soles de tu vida,
Para ahuyentar el frío de mi alma
Y me aferré a los soles de tu vida,
Para ahuyentar el frío de mi alma.
Yo quiero detener el tiempo que se vá
Quedarme siempre aquí junto a tus años
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud ahogando
Mis tinieblas en tu luz,
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud,
Amando tu gloriosa
Juventud.

Yo te sentí crecer
Entre mis brazos
Y ser la cicratiz de mis heridas,
Yo te enseñé a llorar
Con mi tristeza:
Enséñame a reir
Con tu alegría,
Yo te enseñé a llorar
Con mi tristeza:
Enséñame a reir
Con tu alegría.
Con el rojo poema
De tus labios
Y en un tono menor
De mi guitarra
Hagamos la canción
Que nos reclaman
Los que amándose
Están en cuerpo y alma,
Hagamos la canción
Que nos reclaman
Los que amándose
Están en cuerpo y alma.
Yo quiero detener
El tiempo que se vá
Quedarme siempre aquí
Junto a tus años
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas
En tu luz,
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud,
Amando tu gloriosa
Juventud.

Pour Cet Amour Sans Temps

Anciennement buveur d'alcool amer
Je me suis habitué petit à petit à tes liqueurs
Et aujourd'hui, j'ai une peur atroce que tes vignes
Me refusent la douceur de tes amours
Et aujourd'hui, j'ai une peur atroce que tes vignes
Me refusent la douceur de tes amours.
Moi, qui étais un fantôme de la nuit
J'ai été surpris par la lumière de ton aube
Et je me suis accroché aux soleils de ta vie,
Pour chasser le froid de mon âme
Et je me suis accroché aux soleils de ta vie,
Pour chasser le froid de mon âme.
Je veux arrêter le temps qui s'en va
Rester ici pour toujours à tes côtés
Je ne peux pas vieillir
En buvant ta vertu, en noyant
Mes ténèbres dans ta lumière,
Je ne peux pas vieillir
En buvant ta vertu,
En aimant ta glorieuse
Jeunesse.

Je t'ai senti grandir
Dans mes bras
Et être la cicatrice de mes blessures,
Je t'ai appris à pleurer
Avec ma tristesse:
Apprends-moi à rire
Avec ta joie,
Je t'ai appris à pleurer
Avec ma tristesse:
Apprends-moi à rire
Avec ta joie.
Avec le poème rouge
De tes lèvres
Et dans un ton mineur
De ma guitare
Faisons la chanson
Que nous réclament
Ceux qui s'aiment
En corps et en âme,
Faisons la chanson
Que nous réclament
Ceux qui s'aiment
En corps et en âme.
Je veux arrêter
Le temps qui s'en va
Rester ici pour toujours
A tes côtés
Je ne peux pas vieillir
En buvant ta vertu
En noyant mes ténèbres
Dans ta lumière,
Je ne peux pas vieillir
En buvant ta vertu,
En aimant ta glorieuse
Jeunesse.