Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Recuerdo Cuando Era Chango / La Del Barrio

Recuerdo Cuando Era Chango / La Del Barrio

Recuerdo cuando era chango,
Cuando en mis pagos vivía;
Correteando por los campos,
Las penas no conocía.

Las veces queme sobaron
Por no hacer caso a mi vieja;
Pasaba yuteando burros,
En el rigor de la siesta.

Por andar hondeando ututus
Mi madre me castigaba;
En esas tardes de fuego
Que ni los diablos andaban.

¡Ah! vida si yo pudiera
Changuito volver a ser
Vivir sin preocupaciones,
Engaños no conocer.

Je me souviens quand j'étais un enfant / La Del Barrio

Je me souviens quand j'étais un enfant,
Quand je vivais dans mes quartiers ;
Courir dans les champs,
Je ne connaissais pas les peines.

Les fois où j'ai été grondé
Pour ne pas écouter ma mère ;
Je passais la journée à jouer avec les ânes,
Dans la chaleur de la sieste.

Pour avoir joué de la flûte
Ma mère me punissait ;
Dans ces après-midi enflammés
Que même les diables n'osaient pas sortir.

Ah ! Vie si je pouvais
Revenir à être un enfant
Vivre sans soucis,
Ne pas connaître les tromperies.