Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Si Yo Fuera El Barrio

Si Yo Fuera El Barrio

Si yo fuera el barrio
Sería la calle mas larga de aquel vecindario
Sería una tarde mi hermana regando los patios
Aquella alegría, de niños jugando

Si yo fuera el barrio
Sería el murmullo de un chisme barato
De aquella vecina que a quedado en comprar lo antepensado
Quien sera el padre, tristeza en la madre

Si yo fuera el barrio
Sería un domingo de fútbol debajo de un árbol
Sería mi hermana una musa y Monzón afinando
Quemando las tardes, cantando y soñando

Si yo fuera el barrio
Sería la urgencia de aquella que siempre he amado
Que ha quedado sola, esperando en vano
Que llegue a su puerta su hombre soñado

Si yo fuera el barrio
Sería el recuerdo de aquellos que nunca olvidamos
Sería mi madre seria mi padre
Jugando en las vías soñando un verano

Si yo fuera el barrio, seria mi barrio

Если бы я был районом

Если бы я был районом, милая,
Я был бы самой длинной улицей в этом квартале.
Я был бы как день, когда моя сестра поливает патио,
Та радость, дети, играющие во дворе.

Если бы я был районом, родная,
Я был бы шепотом дешевой сплетни,
О соседке, решившей купить то, что раньше не могла себе позволить,
Кто же отец, печаль матери.

Если бы я был районом, любимая,
Я был бы воскресеньем, футболом под деревом,
Моя сестра была бы музой, а Монсон настраивал гитару,
Сжигая вечера, песни и мечты.

Если бы я был районом, дорогая,
Я был бы тоской по той, которую всегда любил,
Что осталась одна, напрасно ждет,
Когда у ее двери появится мужчина ее мечты.

Если бы я был районом, моя милая,
Я был бы воспоминанием о тех, кого мы никогда не забудем,
Я был бы моей матерью, я был бы моим отцом,
Играющими на рельсах, мечтающими о лете.

Если бы я был районом, я был бы моим районом.