Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Todos a Saltar

Todos a Saltar

Esta llegando febrero changos, y La Rioja de fiesta

Y todos a saltar
Y todos a bailar
Que ya llego febrero
Y La Rioja va a chayar

Y todos a saltar
Y todos a bailar
Con harina y albahaca
Todo es felicidad

Y todos a saltar
Y todos a bailar
Que un piquito chayero
Una chinita te dara

Se prepara un topamiento
Por el barrio hospital
Borgui ya esta disfrazado
Para todos alegrar

Tomando una cerveza
Gamuza siempre esta
Con los changos de mi barrio
Su alegria contagiar

Fiesta en Santa Justina
Pancho la preparara
Mientras que el Turco Rumilla
A una doñita besarara

Sera el pico chayero
Que dentro del juego esta
Pero si cierran los ojos
El amor florecera

Y por el 4 de junio
Los Elegantes van
Tocando los tambores
Que una morena bailara

Carita enharinada
Esperando a su amor
Que esta todo chayado
Porque febrero ya llego.

Tous à Sauter

Février arrive, mon petit chat, et La Rioja est en fête

Et tous à sauter
Et tous à danser
Février est déjà arrivé
Et La Rioja va faire la fête

Et tous à sauter
Et tous à danser
Avec de la farine et du basilic
Tout est bonheur

Et tous à sauter
Et tous à danser
Un petit pas de danse chayero
Une petite fille te donnera

On prépare une rencontre
Au quartier de l'hôpital
Borgui est déjà déguisé
Pour égayer tout le monde

En prenant une bière
Gamuza est toujours là
Avec les mecs de mon quartier
Pour répandre sa joie

Fête à Santa Justina
Pancho s'en chargera
Alors que le Turc Rumilla
Embrassera une dame

Ce sera le pas de danse chayero
Qui est dans le jeu
Mais si tu fermes les yeux
L'amour fleurira

Et pour le 4 juin
Les Élégants vont
Jouer des tambours
Pour qu'une brune danse

Visage fariné
Attendant son amour
Tout est chayé
Parce que février est déjà arrivé.