Sergio Galleguillo - Vuelve Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Galleguillo - Vuelve Conmigo




Vuelve Conmigo
Reviens avec moi
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No me dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperare
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que se ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida
On ne l'oublie jamais
Me dijiste que era el tiempo
Tu m'as dit que c'était le temps
Quien iba a decir
Qui allait nous dire
Si podiamos volver a encontrarnos
Si nous pouvions nous retrouver
Prometimos estar juntos
Nous avons promis d'être ensemble
Amor hasta el fin
Amour jusqu'à la fin
Y no se porque nos fuimos separando
Et je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés
Y te fuiste
Et tu es partie
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No me dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperare
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que se ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida
On ne l'oublie jamais
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No me dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperaré
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que se ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida
On ne l'oublie jamais
Aunque quiera no te encuentro
Même si je veux, je ne te trouve pas
Por ningun lugar
Nulle part
Pareciera que te fuiste de la tierra
Il semble que tu es partie de la terre
Pero dicen los que saben
Mais ceux qui savent disent
Una gran verdad
Une grande vérité
En la vida si se busca no se encuentra
Dans la vie, si on cherche, on ne trouve pas
Y te fuiste
Et tu es partie
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No me dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperare
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que se ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida
On ne l'oublie jamais
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No ne dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperare
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida.
On ne l'oublie jamais.
Y te fuiste
Et tu es partie
Vuelve conmigo mi amor
Reviens avec moi mon amour
No me dejes por favor
Ne me quitte pas s'il te plaît
Porque me muero de pena
Parce que je meurs de chagrin
Si no vuelves
Si tu ne reviens pas
Aunque tu pases con él
Même si tu es avec lui
Sabes yo te esperare
Tu sais que je t'attendrai
Porque lo que ama un dia
Parce que ce qu'on aime un jour
Ya nunca se olvida.
On ne l'oublie jamais.





Writer(s): Ramon Saad


Attention! Feel free to leave feedback.