Белые крылья - Sergio Gusto translation in French

Белые крылья

Дайте мне белые крылья, - я утопаю в омуте,
Через тернии, провода, - в небо, только б не мучаться.

Дайте мне белые крылья, - я утопаю в омуте,
Через тернии, провода, - в небо, только б не мучаться.

Тучкой маленькой обернусь и над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождем; знаешь, я так соскучился!

Ailes blanches

Donne-moi des ailes blanches, - je me noie dans un marécage,
À travers les épines, les fils électriques, - vers le ciel, pourvu que je ne souffre pas.

Donne-moi des ailes blanches, - je me noie dans un marécage,
À travers les épines, les fils électriques, - vers le ciel, pourvu que je ne souffre pas.

Je me transformerai en un petit nuage et au-dessus de ta petite maison
Je pleurerai de pluie oblique; tu sais, je t'ai tellement manqué !