Lyrics and translation Sergio Inostroza - La Pera Madura

La Pera Madura

El tiempo es el que todo cura
Borrando penas y amarguas
Quizás la dicha que tanto sueño
Es una pera que está madura

Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Ajá, ajá
Ajá, ajá

Será más tarde o más temprano
Que con mis manos tu rostro acaricie
Y mientras tanto el amor se inicie
Espero siempre la pera madura

Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Y mientras perdura mi sueño
La pera madura esperaré
Para olvidar mi sed con su frescura
Y el aroma que da su piel

Mi corazón mientras tanto
Te espera
Y se que pronto has de caer
Igual, igual que la pera madura

Que siempre, siempre
He de morder
Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez ah-ay
En el amor

Y mientras perdura mi sueño
La pera madura esperaré
Para olvidar mi sed con su frescura
Y el aroma que da su piel

Mi corazón mientras tanto
Te espera
Y se que pronto has de caer
Igual, igual que la pera madura

Que siempre, siempre
He de morder
Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Ajá, ajá
Ajá, ajá
(...)

La Poire Mûre

Le temps guérit tout
Efface les peines et les amertumes
Peut-être le bonheur que je rêve tant
Est une poire qui est mûre

Et elle tombera, tombera, tombera
En pensant peut-être (ah-ay!)
À l'amour

Ajá, ajá
Ajá, ajá

Ce sera plus tard ou plus tôt
Que mes mains caresseront ton visage
Et pendant que l'amour commence
J'attends toujours la poire mûre

Et elle tombera, tombera, tombera
En pensant peut-être (ah-ay!)
À l'amour

Et tandis que mon rêve dure
J'attendrai la poire mûre
Pour oublier ma soif avec sa fraîcheur
Et le parfum que donne sa peau

Mon cœur pendant ce temps
T'attend
Et je sais que tu dois bientôt tomber
Comme, comme la poire mûre

Que toujours, toujours
Je dois mordre
Et elle tombera, tombera, tombera
En pensant peut-être ah-ay
À l'amour

Et tandis que mon rêve dure
J'attendrai la poire mûre
Pour oublier ma soif avec sa fraîcheur
Et le parfum que donne sa peau

Mon cœur pendant ce temps
T'attend
Et je sais que tu dois bientôt tomber
Comme, comme la poire mûre

Que toujours, toujours
Je dois mordre
Et elle tombera, tombera, tombera
En pensant peut-être (ah-ay!)
À l'amour

Ajá, ajá
Ajá, ajá
(...)