Lyrics and translation Sergio Mauri - Non Si Compra La Fortuna

Non Si Compra La Fortuna

Lungo la strada mi viene vicino
Col pappagallino e la gabbia sul cuor.
Ma, zingarella, non ho fortuna,
Non sai che pena talvolta è l'amor.
Per pochi soldi tu vendi alla gente
Le dolci illusioni che ingannano il cuor,
E c'è chi crede che per le strade
Comprar si possa la felicità.
Perché
Mi vuoi tentar.
Perché
Mi vuoi ingannar.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Getta al vento il tuo pianeta,
Zingarella, non badar
Se una lacrima segreta
Sul mio viso discenderà.
Sul foglietto c'era scritto così,
Che il mio cuore felice sarà.
Chi l'ha detto? Chi l'ha scritto mentì,
Il futuro nessuno lo sa.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Non si compra
La fortuna,
Non si compra
La felicità.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Non si compra
La fortuna,
Non si compra
La felicità.
Non si compra la felicità!

Le Bonheur Ne S'achète Pas

Sur le chemin, tu t'approches de moi
Avec ton perroquet et sa cage sur ton cœur.
Mais, ma gitane, je n'ai pas de chance,
Tu ne sais pas à quel point l'amour est parfois une douleur.
Pour quelques sous, tu vends aux gens
Les douces illusions qui trompent le cœur,
Et certains croient que dans les rues
On peut acheter le bonheur.
Pourquoi
Tu veux me tenter.
Pourquoi
Tu veux me tromper.
Le bonheur ne s'achète pas
Dans les rues de la ville,
Comme la vague au clair de lune
Le bonheur vient et puis s'en va.
Jette ton destin au vent,
Ma gitane, ne fais pas attention
Si une larme secrète
Descend sur mon visage.
Sur le papier était écrit ainsi,
Que mon cœur sera heureux.
Qui l'a dit ? Qui l'a écrit a menti,
L'avenir, personne ne le sait.
Le bonheur ne s'achète pas
Dans les rues de la ville,
Comme la vague au clair de lune
Le bonheur vient et puis s'en va.
Ne s'achète pas
Le bonheur,
Ne s'achète pas
Le bonheur.
Le bonheur ne s'achète pas
Dans les rues de la ville,
Comme la vague au clair de lune
Le bonheur vient et puis s'en va.
Ne s'achète pas
Le bonheur,
Ne s'achète pas
Le bonheur.
Le bonheur ne s'achète pas!