Lyrics and translation Sergio Mendes & Carlinhos Brown - Odo-Ya

Odo-Ya

Iera, iera, iera, iera, iera (oh oh odo-ya)
Iera (odo-ya), iera (odo-ya), iera (odo-ya, odo-ya)
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Ela é o que faltava pra gente
Ela é a batucada da gente
Ela é o swing da gente
É o bem que cuida gente
Dormindo pra gente, fluindo pra gente
Pra que vamos ficar pregando preconceito?
Os filhos no desleixo no lixo lá dos guetos
O mesmo e ficar pra lá de satisfeito
O mesmo e buscar o que nos e direito
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo, longe subi mundo, longe subi mundo
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Ela é a batucada da gente
Ela é o swing da gente
É o bem que cuida gente
Dormindo pra gente, fluindo pra gente
Pra que vamos ficar pregando preconceito?
Os filhos no desleixo no lixo lá dos guetos
O mesmo e ficar pra lá de satisfeito
O mesmo e buscar o que nos e direito
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo (de nós)
Longe subi mundo, longe subi mundo, longe subi mundo
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Oh, odo-ya oh
Odo-ya oh oh, odo-ya di-di-di-di-di-di-di
Na-na-na-ra-ra
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-ra-ra
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-ra-ra
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-ra-ra (odo-ya)
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar
Odo-ya chegou do mar
E vem trazendo a batucada pra gente sambar

Одо-я

Иера, иера, иера, иера, иера (о-о, одо-я)
Иера (одо-я), иера (одо-я), иера (одо-я, одо-я)
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Она - то, чего нам не хватало,
Она - наша батукада,
Она - наш свинг,
Она - благо, что заботится о нас,
Спит для нас, течёт для нас.
Зачем нам проповедовать предрассудки?
Дети в запустении, в мусоре гетто,
Всё равно, и быть более чем довольным,
Всё равно, и искать то, что нам принадлежит по праву.
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир, далеко взбирается мир, далеко взбирается мир.
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Она - наша батукада,
Она - наш свинг,
Она - благо, что заботится о нас,
Спит для нас, течёт для нас.
Зачем нам проповедовать предрассудки?
Дети в запустении, в мусоре гетто,
Всё равно, и быть более чем довольным,
Всё равно, и искать то, что нам принадлежит по праву.
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир (от нас),
Далеко взбирается мир, далеко взбирается мир, далеко взбирается мир.
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
О, одо-я, о
Одо-я, о-о, одо-я, ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
На-на-на-ра-ра
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-ра-ра
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-ра-ра
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-ра-ра (одо-я)
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.
Одо-я пришла из моря,
И несёт с собой батукаду, чтобы мы танцевали самбу.