Lyrics and translation Sergio Mendes & Fergie - The Look of Love

The Look of Love

Girl you got, got, the love, love, love
Girl you got, uh!
My honey baby, he's my man got me feel in love
Knows how to treat me like the man, we got real love
I make him lunch and he cook me dinner made with love
Desert exotic my body he'll heat it up
We go rendezvous in Paris, sipping till we got a thrill
Listen to Sergio Mendes on the stages of Brazil
Swimming Rio de Janeiro, have a cup of açai
Love is everywhere cause' I know by the way he looks at me
'Cause the look of love
Is in your eyes, the look, your smile, can't desguise
The look of love, is saying much more than words could ever say
And when you look my way, it takes my breath away
Girl you got, got, the love, love, love
Girl you got, uh!
Go to a party with my man we got spicy love
Across the crowded room he startes at me full of love
Later I meet him in the bedroom making love
We keep it naughty our bodies will heat it up
Cause we like to keep the passion and we like to feel the fire
Dancing in Copacabana got us burning with desire
Sergio Mendes playing at the beach house, have juices by the pool
The intensity that we have is just made to me and you
'Cause the look of love is in your eyes, the look, your smile, can't desguise
The look of love, is saying much more than words could ever say
And when you look my way,
It takes my breath away
Love! Love! Love! Love!
'Cause the look of love
Is in your eyes,
The look, your smile, can't desguise
The look of love,
Is saying much more
Than words could ever say
And when you look my way,
It takes my breath away

Le regard de l'amour

Mon chéri, tu as, tu as, l'amour, l'amour, l'amour
Mon chéri, uh!
Mon bébé chéri, c'est mon homme, il me fait sentir amoureuse
Il sait comment me traiter comme la femme que je suis, nous avons un vrai amour
Je lui prépare le déjeuner et il me cuisine le dîner avec amour
Un dessert exotique, il enflamme mon corps
On se retrouve à Paris, on sirote des cocktails jusqu'à avoir des frissons
On écoute Sergio Mendes sur les scènes du Brésil
On nage à Rio de Janeiro, on prend un bol d'açai
L'amour est partout, je le sais par la façon dont il me regarde
Parce que le regard de l'amour
Est dans tes yeux, le regard, ton sourire, ne peut pas se déguiser
Le regard de l'amour, dit bien plus que ce que les mots ne pourraient jamais dire
Et quand tu me regardes, mon souffle me coupe
Mon chéri, tu as, tu as, l'amour, l'amour, l'amour
Mon chéri, uh!
On va à une fête avec mon homme, nous avons un amour épicé
À travers la pièce bondée, il me regarde, plein d'amour
Plus tard, je le retrouve dans la chambre, on fait l'amour
On reste coquins, nos corps vont s'enflammer
Parce qu'on aime garder la passion et on aime sentir le feu
On danse à Copacabana, on brûle de désir
Sergio Mendes joue à la maison de plage, on a des jus près de la piscine
L'intensité qu'on a est juste faite pour moi et toi
Parce que le regard de l'amour est dans tes yeux, le regard, ton sourire, ne peut pas se déguiser
Le regard de l'amour, dit bien plus que ce que les mots ne pourraient jamais dire
Et quand tu me regardes,
Mon souffle me coupe
Amour! Amour! Amour! Amour!
Parce que le regard de l'amour
Est dans tes yeux,
Le regard, ton sourire, ne peut pas se déguiser
Le regard de l'amour,
Dit bien plus
Que ce que les mots ne pourraient jamais dire
Et quand tu me regardes,
Mon souffle me coupe