Sergio Mendes feat. Black Eyed Peas - Mas Que Nada (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian
Sergio Mendes feat. Black Eyed Peas Mas Que Nada (Radio Edit)

Sergio Mendes , black eyed peas - Mas Que Nada (Radio Edit)

Lyrics and translation Sergio Mendes feat. Black Eyed Peas - Mas Que Nada (Radio Edit)




Mas Que Nada (Radio Edit)
Mas Que Nada (Радио Версия)
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Mas que nada
Mas que nada (Ну уж нет)
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (Черные Глаза Гороха)
Came in to make it hotter
Пришли, чтобы сделать всё жарче
We beat the party starters
Мы зажигаем вечеринку лучше всех
Bubblin′ up just like lava
Всё кипит, словно лава
Like lava heat it like a sauna
Как лава, жарко, как в сауне
Penetrating into your body armor
Проникая сквозь твою броню
Rhythmically we message ya
Ритмично мы посылаем тебе сообщение
With hip hop mixed up with samba
С хип-хопом, смешанным с самбой
With samba, so yes, yes, y'all
С самбой, так что да, да, все вы
You know we never stop
Ты знаешь, мы никогда не останавливаемся
We never rest y′all
Мы никогда не отдыхаем, все вы
The Black eyed peas
Black Eyed Peas
Are keeping it funky fresh, y'all
Сохраняют всё свежим и заводным, все вы
And we won't stop until
И мы не остановимся, пока
We get you, til we get you
Не зажжем тебя, пока не зажжем тебя
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Peter piper picked peppers
Питер Пайпер собирал перцы
But tab rocked rhymes
Но Tab качал рифмы
1, 2, 3 for several times
1, 2, 3 несколько раз
Heavy rotation made by every kind
Постоянная ротация на всех видах
Of radio stations, blessing every mind
Радиостанций, благословляя каждый разум
And we crossing boundaries like everyday
И мы пересекаем границы, как каждый день
We got, we got tab magnification, tab magnified
У нас, у нас есть увеличение Tab, Tab увеличенный
Like every day, so yes, yes, y′all
Как каждый день, так что да, да, все вы
You know we never stop, we never rest, y′all y'all
Ты знаешь, мы никогда не останавливаемся, мы никогда не отдыхаем, все вы, все вы
The Black Eyed Peas are keeping it funky fresh, y′all
Black Eyed Peas сохраняют всё свежим и заводным, все вы
And we won't stop until we get you, til we get you sayin′
И мы не остановимся, пока не заставим тебя, пока не заставим тебя сказать
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
(Lá, lá, lá, lá, lá)
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Drop hot, hot, be my daily operation
Зажигать – моя ежедневная операция
Got to put a right in this crazy occupation
Должен внести правильное в это безумное занятие
Gotta keep it movin' that′s the motivation
Должен продолжать двигаться, вот мотивация
Gotta ride the waves and keep a tight relation
Должен ловить волну и поддерживать тесную связь
With my team keeping moving and doing it right
С моей командой, продолжая двигаться и делать всё правильно
I've been in a lab every day til daylight
Я был в лаборатории каждый день до рассвета
That's the way things move in this monkey business
Так всё движется в этом обезьяньем бизнесе
We took a old samba song and remixed it
Мы взяли старую песню самбы и сделали ремикс
Mas que nada
Mas que nada (Ну уж нет)
Sai da minha frente
Sai da minha frente (Уйди с моего пути)
Eu quero passar
Eu quero passar (Я хочу пройти)
Pois o samba esta animado
Pois o samba esta animado (Ведь самба оживлен)
O que eu quero e sambar
O que eu quero e sambar (Чего я хочу, так это танцевать самбу)
Este samba
Este samba (Эта самба)
Que e misto de maracatu
Que e misto de maracatu (Которая является смесью маракту)
E samba de preto velho
E samba de preto velho (И самбы прету велью)
Samba de preto tu
Samba de preto tu (Самбы прету ту)
Mas que nada, we gonna make you feel lil hotter
Mas que nada, мы сделаем тебе еще жарче
Peas and Sergio Mendes heating up samba
Peas и Сержио Мендес разогревают самбу
Bada, ba, ba, ba, ba, baa
Бада, ба, ба, ба, ба, баа
Sergio play your piano
Сержио, играй на своем пианино
Sergio play your, yo, yo, yo, yo, piano
Сержио, играй на своем, йо, йо, йо, йо, пианино
Check it out
Зацени
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
(Lá, lá, lá, lá, lá)
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
(Lá, lá, lá, lá, lá)
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Oariá raiô
Оариа райo
Obá, obá, obá
Оба, оба, оба
Este samba
Este samba (Эта самба)
Que e misto de maracatu
Que e misto de maracatu (Которая является смесью маракту)
E samba de preto velho
E samba de preto velho (И самбы прету велью)
Samba de preto tu
Samba de preto tu (Самбы прету ту)
(Lá, lá, lá, lá, lá)
(Ла, ла, ла, ла, ла)




Writer(s): Jorge Ben, Emily Cranz
Sergio Mendes feat. Black Eyed Peas - Mas Que Nada
Album
Mas Que Nada
date of release
01-01-2006

1 Mas Que Nada (Radio Edit)
2 Mas Que Nada (radio edit)
3 Mas Que Nada (Masters At Work Remix)
4 Mas Que Nada - Masters At Work Remix
5 Mais Que Nada
Attention! Feel free to leave feedback.