Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Canto Triste
All
I
had
was
just
a
dream...
Tout
ce
que
j'avais
était
un
rêve...
And
dreams...
are
all
I
have
now
Et
les
rêves...
sont
tout
ce
que
j'ai
maintenant
How
can
I
forget?
Comment
puis-je
oublier
?
I
can′t
forget
the
way
you
loved
completely...
Je
ne
peux
pas
oublier
la
façon
dont
tu
as
aimé
complètement...
I
need
you
near
me
now...
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
maintenant...
I
want
you
near
me
now...
Je
veux
toi
près
de
moi
maintenant...
I
can't
forget
the
way
you
love
me
Je
ne
peux
pas
oublier
la
façon
dont
tu
m'aimes
I
can
still
forgive
you
even
while
my
heart
is
breaking...
Je
peux
toujours
te
pardonner
même
si
mon
cœur
se
brise...
You
never
said
goodbye...
Tu
n'as
jamais
dit
au
revoir...
You
said
you′d
never
leave
me
in
my
life...
Tu
as
dit
que
tu
ne
me
laisserais
jamais
dans
ma
vie...
I
loved
the
way
you
like...
J'ai
aimé
la
façon
dont
tu
aimes...
And
now...
it's
quiet
here...
Et
maintenant...
c'est
calme
ici...
To
be
alone
again
all
alone
now...
Être
seul
à
nouveau
tout
seul
maintenant...
Oh...
look
for
the
stars
to
say...
Oh...
regarde
les
étoiles
pour
dire...
Crying
love
no
tears
for
me...
Pleurant
d'amour,
pas
de
larmes
pour
moi...
And
as
they're
falling
Et
comme
elles
tombent
From
the
eyes
that
left
me...
Des
yeux
qui
m'ont
quitté...
All
the
nights
you
said
you
love
me...
Toutes
les
nuits
où
tu
as
dit
que
tu
m'aimes...
Waiting
for
the
stars
to
bring
the
answer
that
you
gave
to
them
Attendre
que
les
étoiles
apportent
la
réponse
que
tu
leur
as
donnée
While
I
wait
I
see
your
smile
Pendant
que
j'attends,
je
vois
ton
sourire
To
me...
your
smile
was
springtime
Pour
moi...
ton
sourire
était
le
printemps
I
can′t
forget
you′ve
gone...
Je
ne
peux
pas
oublier
que
tu
es
partie...
If
all
the
love
I
gave
was
wrong
forgive
me...
Si
tout
l'amour
que
j'ai
donné
était
faux,
pardonne-moi...
Don't
go
without
me...
Ne
pars
pas
sans
moi...
Don′t
ever
leave
me...
Ne
me
quitte
jamais...
I'm
much
to
sad
you
see
you′re
all
I
have...
Je
suis
trop
triste,
tu
vois,
tu
es
tout
ce
que
j'ai...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.