Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Fool on the Hill

Fool on the Hill

Day after day alone on a hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him they can see that he′s just a fool
And he never gives an answer but the fool on the hill
Sees the sun going down and the eyes in his head
See the world... spinning round...
Well on the way his head in a cloud
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him or the sounds he appears to make
And he never seems to notice but the fool on the hill
Sees the sun going down and the eyes in his head
See the world... spinning round...
But nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings but the fool on the hill
Sees the sun going down and the eyes in his head
See the world... spinning round...

Le fou sur la colline

Jour après jour, seul sur une colline
L'homme au sourire idiot reste parfaitement immobile
Mais personne ne veut le connaître, ils peuvent voir qu'il n'est qu'un fou
Et il ne donne jamais de réponse, mais le fou sur la colline
Voit le soleil se coucher et les yeux dans sa tête
Voient le monde... tourner...
Eh bien, sur le chemin, la tête dans les nuages
L'homme aux mille voix parle parfaitement fort
Mais personne ne l'entend jamais, ni les sons qu'il semble faire
Et il ne semble jamais le remarquer, mais le fou sur la colline
Voit le soleil se coucher et les yeux dans sa tête
Voient le monde... tourner...
Mais personne ne semble l'aimer
Ils peuvent dire ce qu'il veut faire
Et il ne montre jamais ses sentiments, mais le fou sur la colline
Voit le soleil se coucher et les yeux dans sa tête
Voient le monde... tourner...