Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Gente

Gente

Gente que entende que não deve dar
Porque nunca na vida sofreu por não ter
Deus, quando deu esta terra pra gente
Pensou em fazer tudo bem diferente
Não que eu queira ter muita coisa demais
Quero é ter um pouco de paz
Quero apenas ter um lugar pra morar
Porque, veja bem
Há quem tem, sem saber, mais de cem
Pode até mesmo o senhor se zangar
Então venha cá pra terra pra tudo mudar
Gente que entende que não deve dar
Porque nunca na vida sofreu por não ter
Deus, quando deu esta terra pra gente
Pensou em fazer tudo bem diferente
Veja bem
Há quem tem, sem saber, mais de cem
Pode até mesmo o senhor se zangar
Então venha cá pra terra pra tudo mudar

Gente

Chérie, tu comprends qu'il ne faut pas donner
Parce que tu n'as jamais souffert dans ta vie de ne pas avoir
Dieu, quand il a donné cette terre à l'humanité
Il a pensé à tout faire différemment
Ce n'est pas que je veuille avoir trop de choses
Je veux juste avoir un peu de paix
Je veux juste avoir un endroit où vivre
Parce que, voyez-vous
Il y a ceux qui ont, sans le savoir, plus de cent
Le Seigneur pourrait même se mettre en colère
Alors viens ici sur Terre pour tout changer
Chérie, tu comprends qu'il ne faut pas donner
Parce que tu n'as jamais souffert dans ta vie de ne pas avoir
Dieu, quand il a donné cette terre à l'humanité
Il a pensé à tout faire différemment
Voyez-vous
Il y a ceux qui ont, sans le savoir, plus de cent
Le Seigneur pourrait même se mettre en colère
Alors viens ici sur Terre pour tout changer