Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Lost In Paradise

Lost In Paradise

My little grasshopper airplane
Cannot fly very high
I find you so far from my sight
I'm lost in my own green light
Don't help me my love
My brother, my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
A big white plastic finger
Surrounds my dark green hair
But it's not your unknown caress
It's not from your unknown right hand
Dont help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
I am the sun, the darkness
My name is Green Wave
Death, salt, South America is my name
World is my name, my size
And under my name here am I
Don't help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
My little grasshopper airplane
Cannot fly very high

Потерянный в раю

Мой маленький самолетик-кузнечик
Не может летать очень высоко.
Ты так далеко от меня,
Я потерян в своем собственном зеленом свете.
Не помогай мне, любимая,
Мой брат, моя девушка,
Просто назови свое имя.
Просто позволь мне сказать, кто я.
Большой белый пластиковый палец
Окружает мои темно-зеленые волосы.
Но это не твоя незнакомая ласка,
Это не от твоей незнакомой правой руки.
Не помогай мне, любимая,
Мой брат, моя девушка,
Просто назови свое имя.
Просто позволь мне сказать, кто я.
Я — солнце, тьма,
Меня зовут Зеленая Волна.
Смерть, соль, Южная Америка — мое имя.
Мир — мое имя, мой размер.
И под этим именем вот я.
Не помогай мне, любимая,
Мой брат, моя девушка,
Просто назови свое имя.
Просто позволь мне сказать, кто я.
Мой маленький самолетик-кузнечик
Не может летать очень высоко.