Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Norwegian Wood
He
asked
me
to
stay
and
he
told
me
to
sit
anywhere
Il
m'a
demandé
de
rester
et
m'a
dit
de
m'asseoir
où
je
voulais
But
I
looked
around
and
I
noticed
there
wasn′t
a
chair
Mais
j'ai
regardé
autour
de
moi
et
j'ai
remarqué
qu'il
n'y
avait
pas
de
chaise
I
once
had
a
guy
J'ai
déjà
eu
une
fille
Or
should
I
say
Ou
devrais-je
dire
He
once
had
me
Elle
m'a
déjà
eu
He
showed
me
his
room
Il
m'a
montré
sa
chambre
Isn't
it
good
N'est-ce
pas
bien
Norwegian
wood?
Le
bois
de
Norvège
?
He
asked
me
to
stay
and
he
told
me
to
sit
anywhere
Il
m'a
demandé
de
rester
et
m'a
dit
de
m'asseoir
où
je
voulais
But
I
looked
around
and
I
noticed
there
wasn′t
a
chair
Mais
j'ai
regardé
autour
de
moi
et
j'ai
remarqué
qu'il
n'y
avait
pas
de
chaise
I
sat
on
the
rug
Je
me
suis
assise
sur
le
tapis
Biding
my
time
En
attendant
mon
heure
Drinking
his
wine
En
buvant
son
vin
We
talked
until
two
On
a
parlé
jusqu'à
deux
heures
du
matin
And
then
he
said
Et
puis
il
a
dit
It's
time
for
bed
Il
est
temps
d'aller
au
lit
He
told
me
he
worked
in
the
morning
and
started
to
laugh
Il
m'a
dit
qu'il
travaillait
le
matin
et
s'est
mis
à
rire
I
told
him
I
didn't
and
crawled
out
to
sleep
in
the
bath
Je
lui
ai
dit
que
moi
non
et
j'ai
rampé
pour
dormir
dans
le
bain
And,
when
I
awoke
Et,
quand
je
me
suis
réveillée
I
was
alone
J'étais
seule
This
bird
had
flown
Cet
oiseau
s'était
envolé
So,
I
lit
a
fire
Alors,
j'ai
allumé
un
feu
Isn′t
it
good
N'est-ce
pas
bien
Norwegian
wood?
Le
bois
de
Norvège
?
He
asked
me
to
stay
and
he
told
me
to
sit
anywhere
Il
m'a
demandé
de
rester
et
m'a
dit
de
m'asseoir
où
je
voulais
But
I
looked
around
and
I
noticed
there
wasn′t
a
chair
Mais
j'ai
regardé
autour
de
moi
et
j'ai
remarqué
qu'il
n'y
avait
pas
de
chaise
I
sat
on
the
rug
Je
me
suis
assise
sur
le
tapis
Biding
my
time
En
attendant
mon
heure
Drinking
his
wine
En
buvant
son
vin
We
talked
until
two
On
a
parlé
jusqu'à
deux
heures
du
matin
And
then
he
said
Et
puis
il
a
dit
It's
time
for
bed
Il
est
temps
d'aller
au
lit
Rate the translation
1
My Summer Love
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
Attention! Feel free to leave feedback.