Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - One Note Samba/Spanish Flea
This
is
just
a
little
samba
Ce
n'est
qu'une
petite
samba
Built
upon
a
single
note
Construite
sur
une
seule
note
Other
notes
are
bound
to
follow
D'autres
notes
vont
suivre
But
the
root
is
still
that
note
Mais
la
racine
reste
cette
note
Now
this
new
one
is
the
consequence
Maintenant,
cette
nouvelle
est
la
conséquence
Of
the
one
we′ve
just
been
through
De
celle
que
nous
venons
de
vivre
As
I'm
bound
to
be
the
unavoidable
consequence
of
you
Comme
je
suis
obligé
d'être
la
conséquence
inévitable
de
toi
There′s
so
many
people
Il
y
a
tellement
de
gens
Who
can
talk
and
talk
and
talk
Qui
peuvent
parler
et
parler
et
parler
And
just
say
nothing
or
nearly
nothing
Et
ne
rien
dire
ou
presque
rien
I
have
used
up
all
the
scale
I
know
J'ai
épuisé
toute
la
gamme
que
je
connais
And
at
the
end
I've
come
Et
à
la
fin,
je
suis
arrivé
To
nothing,
or
nearly
nothing
À
rien,
ou
presque
rien
So
I
come
back
to
my
first
note
Alors
je
retourne
à
ma
première
note
As
I
must
come
back
to
you
Comme
je
dois
revenir
à
toi
I
will
pour
into
that
one
note
Je
verserai
dans
cette
seule
note
All
the
love
I
feel
for
you
Tout
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Anyone
who
wants
the
whole
show
(Do-re-mi-fa-so-la-si-do)
Quiconque
veut
le
spectacle
entier
(Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do)
He
will
find
himself
with
no
show
Il
se
retrouvera
sans
spectacle
Better
play
the
note
you
know!
Mieux
vaut
jouer
la
note
que
tu
connais !
There's
so
many
people
Il
y
a
tellement
de
gens
Who
can
talk
and
talk
and
talk
Qui
peuvent
parler
et
parler
et
parler
And
just
say
nothing
or
nearly
nothing
Et
ne
rien
dire
ou
presque
rien
I
have
used
up
all
the
scale
I
know
J'ai
épuisé
toute
la
gamme
que
je
connais
And
at
the
end
I′ve
come
Et
à
la
fin,
je
suis
arrivé
To
nothing,
I
mean
nothing
À
rien,
je
veux
dire
rien
So
I
come
back
to
my
first
note
Alors
je
retourne
à
ma
première
note
As
I
must
come
back
to
you
Comme
je
dois
revenir
à
toi
I
will
pour
into
that
one
note
Je
verserai
dans
cette
seule
note
All
the
love
I
feel
for
you
Tout
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Any
one
who
wants
the
whole
show
(Do-re-mi-fa-so-la-si-do)
Quiconque
veut
le
spectacle
entier
(Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do)
He
will
find
himself
with
no
show
Il
se
retrouvera
sans
spectacle
Better
play
the
note
you
know!
Mieux
vaut
jouer
la
note
que
tu
connais !
Rate the translation
1
Chove Chuva
2 Bim-Bom
3 The Frog
4 Trilhos Urbanos
5 Never Gonna Let You Go
6 Puzzle of Hearts
7 Look Around
8 Pretty World
9 Look Of Love
10 Tristeza De Nos Dois
11 Outra Vez
12 Desafinado
13 Ela É Carioca
14 The Fool On The Hill
15 Night and Day
16 Like a Lover
17 One Note Samba/Spanish Flea
18 Wave
19 País Tropical
20 Mas Que Nada
21 Watch What Happens
22 Promise Of A Fisherman
2 Bim-Bom
3 The Frog
4 Trilhos Urbanos
5 Never Gonna Let You Go
6 Puzzle of Hearts
7 Look Around
8 Pretty World
9 Look Of Love
10 Tristeza De Nos Dois
11 Outra Vez
12 Desafinado
13 Ela É Carioca
14 The Fool On The Hill
15 Night and Day
16 Like a Lover
17 One Note Samba/Spanish Flea
18 Wave
19 País Tropical
20 Mas Que Nada
21 Watch What Happens
22 Promise Of A Fisherman
Attention! Feel free to leave feedback.