Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - (Sittin' On) The Dock Of The Bay
Sittin′
in
the
morning
sun
Assis
au
soleil
du
matin
I'll
be
sittin′
when
the
evening
comes
Je
serai
assis
quand
le
soir
viendra
Watchin'
the
ships
roll
in
Regarder
les
navires
entrer
Then
I
watch
them
roll
away
again
Puis
je
les
regarde
repartir
Sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Watchin′
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin′
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
Left
my
home
in
Georgia
J'ai
quitté
ma
maison
en
Géorgie
Headed
for
the
Frisco
Bay
Direction
la
baie
de
Frisco
Cause
I
have
nothing
to
live
for
Parce
que
je
n'ai
rien
pour
vivre
Looks
like
nothing′s
gonna
come
my
way
On
dirait
que
rien
ne
va
venir
à
moi
So,
I'm
just
sittin′
on
the
dock
of
the
bay
Alors,
je
suis
juste
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Watchin'
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin′
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
On
the
dock
of
the
bay
Sur
le
quai
de
la
baie
Looks
like
nothing's
gonna
change
On
dirait
que
rien
ne
va
changer
Everything
still
remains
the
same
Tout
reste
le
même
I
can′t
do
what
ten
people
tell
me
to
do
Je
ne
peux
pas
faire
ce
que
dix
personnes
me
disent
de
faire
So,
I
guess
I′ll
remain
the
same
Alors,
je
suppose
que
je
resterai
le
même
Sittin'
here
restin′
my
bones
Assis
ici
à
reposer
mes
os
And
this
lonely
mess
won't
leave
me
alone
Et
ce
désordre
solitaire
ne
me
laissera
pas
tranquille
Two
thousand
miles
I
roam
Deux
mille
miles
que
je
parcoure
Just
to
make
this
dock
my
home
Juste
pour
faire
de
ce
quai
mon
chez-moi
Sittin′
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Watchin'
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Sittin′
on
the
dock
of
the
bay
Assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
On
the
dock
of
the
bay
Sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
Wastin′
time
Perdre
du
temps
(On
the
dock
of
the
bay)
(Sur
le
quai
de
la
baie)
Wastin′
time
Perdre
du
temps
(Sittin'
on
the
dock
of
the
bay)
(Assis
sur
le
quai
de
la
baie)
Wastin′
time
Perdre
du
temps
(On
the
dock
of
the
bay)
(Sur
le
quai
de
la
baie)
Wastin'
time
Perdre
du
temps
(Sittin′
on
the
dock
of
the
bay)
(Assis
sur
le
quai
de
la
baie)
Wastin'
time
Perdre
du
temps
(Sittin′
on
the
dock
of
the
bay)
(Assis
sur
le
quai
de
la
baie)
Wastin'
time
Perdre
du
temps
Rate the translation
1
My Summer Love
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
Attention! Feel free to leave feedback.