Sergio Mendes & Brasil '66 - Upa Neguinho - translation of the lyrics into French
Sergio Mendes & Brasil '66 Upa Neguinho

Sergio Mendes - Upa Neguinho

Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - Upa Neguinho




Upa Neguinho
Upa Neguinho
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Upa, neguinho na estrada
Upa, mon petit, sur la route
Upa, pra lá e pra cá
Upa, d'avant en arrière
Virge, que coisa mais linda
Mon Dieu, comme c'est beau
Upa, neguinho, começando andar
Upa, mon petit, qui commence à marcher
Upa, neguinho na estrada
Upa, mon petit, sur la route
Upa, pra lá e pra cá
Upa, d'avant en arrière
Virge, que coisa mais linda
Mon Dieu, comme c'est beau
Upa, neguinho, começando andar
Upa, mon petit, qui commence à marcher
Começando a andar, começando andar
Commence à marcher, commence à marcher
E já começa a apanhar!
Et il commence déjà à se faire gronder !
Cresce neguinho e me abraça
Grandis, mon petit, et embrasse-moi
Cresce e me ensina a cantar
Grandis et apprends-moi à chanter
Eu vim de tanta desgraça
Je suis venu de tant de malheurs
Mas muito te posso ensinar
Mais je peux t'apprendre beaucoup de choses
(Capoeira!) Posso ensinar
(Capoeira !) Je peux t'apprendre
(Ziquizira!) Posso tirar
(Ziquizira !) Je peux te le retirer
(Valentia!) Posso emprestar
(Courage !) Je peux te le prêter
(Capoeira!) Posso ensinar
(Capoeira !) Je peux t'apprendre
(Ziquizira!) Posso tirar
(Ziquizira !) Je peux te le retirer
(Valentia!) Posso emprestar
(Courage !) Je peux te le prêter
Mas liberdade só posso esperar
Mais la liberté, je ne peux qu'espérer
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Upa, neguinho na estrada
Upa, mon petit, sur la route
Upa, pra lá e pra cá
Upa, d'avant en arrière
Virge, que coisa mais linda
Mon Dieu, comme c'est beau
Upa, neguinho, começando andar
Upa, mon petit, qui commence à marcher
Upa, neguinho na estrada
Upa, mon petit, sur la route
Upa, pra lá e pra cá
Upa, d'avant en arrière
Virge, que coisa mais linda
Mon Dieu, comme c'est beau
Upa, neguinho, começando andar
Upa, mon petit, qui commence à marcher
Começando a andar, começando andar
Commence à marcher, commence à marcher
E já começa a apanhar!
Et il commence déjà à se faire gronder !
Cresce neguinho e me abraça
Grandis, mon petit, et embrasse-moi
Cresce e me ensina a cantar
Grandis et apprends-moi à chanter
Eu vim de tanta desgraça
Je suis venu de tant de malheurs
Mas muito te posso ensinar
Mais je peux t'apprendre beaucoup de choses
(Capoeira!) Posso ensinar
(Capoeira !) Je peux t'apprendre
(Ziquizira!) Posso tirar
(Ziquizira !) Je peux te le retirer
(Valentia!) Posso emprestar
(Courage !) Je peux te le prêter
(Capoeira!) Posso ensinar
(Capoeira !) Je peux t'apprendre
(Ziquizira!) Posso tirar
(Ziquizira !) Je peux te le retirer
(Valentia!) Posso emprestar
(Courage !) Je peux te le prêter
Mas liberdade só posso esperar
Mais la liberté, je ne peux qu'espérer
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá
Dri-badabá
Dri-badabá




Writer(s): Lobo Eduardo G, Guarnieri Gianfrancesco
Sergio Mendes & Brasil '66 - The Best of Sergio Mendes
Album
The Best of Sergio Mendes
date of release
01-01-2009

1 Mas Que Nada
2 Mais Que Nada
3 The Fool On The Hill
4 País Tropical
5 Look Of Love
6 Roda
7 Berimbau/ Consolacao
8 Like a Lover
9 The Frog
10 Batucada
11 Bim-Bom
12 The Look Of Love
13 Chove Chuva
14 The Look of Love
15 Lapinha
16 Upa Neguinho
17 Look Around
18 Waters Of March
19 Night and Day
20 One Note Samba/Spanish Flea
21 Watch What Happens
22 Scarborough Fair
23 Casa Forte
24 Festa
Attention! Feel free to leave feedback.