Lyrics and translation Sergio Mendes & Brasil '66 - With a Little Help from My Friends

With a Little Help from My Friends

What would you do if I sang out a tune?
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I′ll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, I′m gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own
No, I get by with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
Could it be anybody
I want somebody to love...
Would you believe in a love at first sight
Yes, I′m certain that it happens all the time
What do you see when you turn of the light?
I can′t tell you but I know that it's mine
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, I′m gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody?
Could it be anybody
I want somebody to love...

Avec un peu d'aide de mes amis

Que ferais-tu si je chantais une mélodie ?
Me quitterais-tu pour partir ?
Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson
Et j'essaierai de ne pas chanter faux
Oh, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je me sens bien avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
Que fais-je quand mon amour est absent ?
Est-ce que ça t'inquiète d'être seule ?
Comment me sens-je à la fin de la journée ?
Es-tu triste parce que tu es seule ?
Non, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je me sens bien avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
As-tu besoin de quelqu'un ?
Pourrait-ce être n'importe qui ?
Je veux quelqu'un à aimer...
Croirais-tu en un coup de foudre ?
Oui, je suis sûr que cela arrive tout le temps
Que vois-tu quand tu éteins la lumière ?
Je ne peux pas te le dire, mais je sais que c'est à moi
Oh, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je me sens bien avec un peu d'aide de mes amis
Oh, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
As-tu besoin de quelqu'un ?
Pourrait-ce être n'importe qui ?
Je veux quelqu'un à aimer...