Lyrics and translation Sergio Mendes - Emorio

Emorio

Exiê bababá
Oba, oba
Come on, yeah
Let me see you shaking
Everybody
Emoriô
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
I′ll bet you're trying to know
What I am trying to say
I′m teaching you how to pray
Emoriô
I'll let you into the sound
That is the best I can do
Iorubá is the clue
Emoriô
Baba, babara
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
I'll bet you′re trying to know
What I am trying to say
I′m teaching you how to pray
Emoriô
I'll let you into the sound
That is the best I can do
Iorubá is the clue
Emoriô
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Let me see you shake
You shake, bababá
Xê babababá
Come on
Salve Ogum de Ronda
Salve Ogum Megê
E Atotô Abaluaê
Atotô Ajuberô
Salve o nosso pai Oxalá
Salve as águas
Odô Amim
Emoriô teiemo
Emoriô teió
Vamo′ chamar Jorge Ben Jor
(Ô ariá raió)
Emoriô teiemo
Emoriô teiá
Vamo' chamar João Donato
(Corongondô, corongondô-gondô)
(Querenguendê, querenguendê-guendê)
(Ganzainguê...)
Emoriô teiemo
Emoriô tem sim
Vamo′ chamar o Tom Jobim
Emoriô teiemo
Emoriô tem Rio
Vamo' chamar Gilberto Gil
Alô, alô Realengo
Aquele abraço
Alô, torcida do Flamengo
Aquele abraço (olha o break)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)

Emorio

Exiê bababá
Oba, oba
Allez, oui
Laisse-moi te voir bouger
Tout le monde
Emoriô
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Je parie que tu essaies de savoir
Ce que j'essaie de dire
Je t'apprends à prier
Emoriô
Je te laisserai entrer dans le son
C'est le mieux que je puisse faire
L'yoruba est l'indice
Emoriô
Baba, babara
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Je parie que tu essaies de savoir
Ce que j'essaie de dire
Je t'apprends à prier
Emoriô
Je te laisserai entrer dans le son
C'est le mieux que je puisse faire
L'yoruba est l'indice
Emoriô
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoriô)
Emoriô (emoripaô)
Laisse-moi te voir bouger
Tu bouges, bababá
Xê babababá
Allez
Salve Ogum de Ronda
Salve Ogum Megê
E Atotô Abaluaê
Atotô Ajuberô
Salve notre père Oxalá
Salve les eaux
Odô Amim
Emoriô teiemo
Emoriô teió
On va appeler Jorge Ben Jor
(Ô ariá raió)
Emoriô teiemo
Emoriô teiá
On va appeler João Donato
(Corongondô, corongondô-gondô)
(Querenguendê, querenguendê-guendê)
(Ganzainguê...)
Emoriô teiemo
Emoriô tem sim
On va appeler Tom Jobim
Emoriô teiemo
Emoriô tem Rio
On va appeler Gilberto Gil
Salut, salut Realengo
Une accolade
Salut, supporters du Flamengo
Une accolade (voilà le break)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)
Emoriô (emoripaô)