Lyrics and translation Sergio Mendes - Funky Bahia (Radio Edit)

Funky Bahia (Radio Edit)

Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Would you take me out for dancing?
Dancing on the floor
I′ll be out in Rio
Dancing at the disco
Girls'd be lookin′ sexy
Dressin' mighty fine
Baby dancing funky
Happening start the good time (?)
I'll be steppin out
To paint the town
And party the night away
I′ll be dancin′
I'll be groovin′
And I'm gonna do it
Because the drummer make me do it
Make me do it to the way that he play
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay
Would you take me to the party
Party with the world
Dancing in the ghetto
Knowing not the jealous (?)
Come on everybody
Won′t you feel the joy
Music is the potion
Travellin' from coast to coast in
I′ll be steppin' out around the world
Washing the pain away
You'll be dancin
You′ll be groovin′
And you will do it
Because the drummer make you do it
Make you do it to the way that he play
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Layalayalay ooo
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay
Ooo ooo layaylayay

Фанки Баия (Радио Версия)

Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Не хочешь потанцевать со мной?
Потанцевать на танцполе?
Я буду в Рио,
Танцевать на дискотеке.
Девушки будут выглядеть сексуально,
Одеты очень красиво.
Детка, танцуй фанки,
Начинается веселье.
Я выйду в город,
Чтобы раскрасить его,
И буду веселиться всю ночь напролет.
Я буду танцевать,
Я буду зажигать,
И я сделаю это,
Потому что барабанщик заставляет меня это делать,
Заставляет меня делать это так, как он играет.
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай
Пойдешь со мной на вечеринку?
Вечеринку со всем миром?
Танцы в гетто,
Не зная зависти.
Давайте все,
Не хотите ли почувствовать радость?
Музыка — это зелье,
Путешествующее от побережья до побережья.
Я буду гулять по всему миру,
Смывая боль.
Ты будешь танцевать,
Ты будешь зажигать,
И ты сделаешь это,
Потому что барабанщик заставит тебя это сделать,
Заставит тебя делать это так, как он играет.
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Лайалайалай ооо
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай
Ооо ооо лайалайалай