Sérgio Mendes - Indiado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sérgio Mendes - Indiado




Indiado
Indien
Todo ducado, todo capitão
Tout duc, tout capitaine
Todo lustrado, todo Nostradamus
Tout lustré, tout Nostradamus
Todo indiado, todo indiano
Tout indien, tout indien
Tudo pintado, todo americano
Tout peint, tout américain
Todo ducado, todo capitão
Tout duc, tout capitaine
Todo lustrado, todo Nostradamus
Tout lustré, tout Nostradamus
Todo indiado, todo indiano
Tout indien, tout indien
Tudo pintado, todo americano
Tout peint, tout américain
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
Tu es invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Joga dudun, joga Didi
Joue dudun, joue Didi
Joga como o Rei Dali
Joue comme le roi Dali
Seja pro-cru-duo
Sois pro-cru-duo
Uma ama seca
Une femme sèche
Seja pro-cru-duo
Sois pro-cru-duo
Uma ama seca
Une femme sèche
Io-iô fazendo quindim
Io-iô fait du pudding
Veja iô-iô mexendo a pá,
Regarde io-iô remuer la pelle, pelle
Io-iô fazendo quindim
Io-iô fait du pudding
Veja iô-iô mexendo a pá,
Regarde io-iô remuer la pelle, pelle
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço ser massa
Tu es invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Todo ducado (todo capitão)
Tout duc (tout capitaine)
Todo lustrado (todo Nostradamus)
Tout lustré (tout Nostradamus)
Todo indiado (todo indiano)
Tout indien (tout indien)
Tudo pintado (todo americano)
Tout peint (tout américain)
Todo ducado (todo capitão)
Tout duc (tout capitaine)
Todo lustrado (todo Nostradamus)
Tout lustré (tout Nostradamus)
Todo indiado (todo indiano)
Tout indien (tout indien)
Tudo pintado (todo americano)
Tout peint (tout américain)
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
Tu es invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Joga dudun, joga Didi
Joue dudun, joue Didi
Joga como o Rei Dali
Joue comme le roi Dali
Seja pro-cru-duo
Sois pro-cru-duo
Uma ama seca
Une femme sèche
Seja pro-cru-duo
Sois pro-cru-duo
Uma ama seca
Une femme sèche
Traça com traça com traça com traça
Chenille avec chenille avec chenille avec chenille
Caixa com caixa com caixa com caixa
Boîte avec boîte avec boîte avec boîte
Cata sucata com cata sucata
Ramasse les déchets avec ramasse les déchets
Traça com traça com traça com traça
Chenille avec chenille avec chenille avec chenille
Caixa com caixa com caixa com caixa
Boîte avec boîte avec boîte avec boîte
Cata sucata com cata sucata
Ramasse les déchets avec ramasse les déchets
Traça com traça com traça com traça
Chenille avec chenille avec chenille avec chenille
Caixa com caixa com caixa com caixa
Boîte avec boîte avec boîte avec boîte
Fazendo quindim
Faire du pudding
Veja iô-iô mexendo a pá,
Regarde io-iô remuer la pelle, pelle
Io-iô fazendo quindim
Io-iô fait du pudding
Veja iô-iô mexendo a pá,
Regarde io-iô remuer la pelle, pelle
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem foi convidado compareço a ser massa
Qui a déjà été invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
É convidado compareço a ser massa
Tu es invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem é convidado compareço a ser massa
Qui a déjà été invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem foi convidado compareço a ser massa
Qui a déjà été invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem é convidado compareço a ser massa
Qui a déjà été invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que nesse páreo lamparina é ser Tarzan
Dans cette course, la lanterne est d'être Tarzan
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Quem foi convidado compareço a ser massa
Qui a déjà été invitée, je suis pour être cool
Uêlelelelê, uêlelelelá
Uêlelelelê, uêlelelelá
Que...
Que...





Writer(s): Carlinhos Brown


Attention! Feel free to leave feedback.