Lyrics and translation Sergio Mendes - La Noche Entera (feat. Cali y El Dandee)
La Noche Entera (feat. Cali y El Dandee)
La Nuit Entière (feat. Cali y El Dandee)
Cali
y
El
Dandee
Cali
y
El
Dandee
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malin
(Pom-pom)
Malin
(Pom-pom)
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Me
gusta
cómo
tú
me
miras
(Eh)
J'aime
la
façon
dont
tu
me
regardes
(Eh)
Menina,
ese
fuego
me
quema
(Eh)
Ma
chérie,
ce
feu
me
brûle
(Eh)
Me
quema
como
gasolina
(Eh)
Il
me
brûle
comme
de
l'essence
(Eh)
Tan
mala
y
a
la
vez
tan
buena
(Eh;
wuh)
Si
mauvaise
et
si
bonne
à
la
fois
(Eh;
wuh)
La
vez
que
te
besé
en
la
boca
(Eh)
La
fois
où
je
t'ai
embrassée
sur
la
bouche
(Eh)
Te
juro
que
no
se
me
olvida
(Eh)
Je
te
jure
que
je
ne
l'oublie
pas
(Eh)
La
música
te
vuelve
loca
(Eh)
La
musique
te
rend
folle
(Eh)
Te
tiene
que-
(Eh)
Elle
te
rendra-
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
¿Dónde
aprendiste
tú
a
bailar
de
esa
manera?
(Eh)
Où
as-tu
appris
à
danser
comme
ça
? (Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh;
yeah)
Si
tu
savais
(Eh;
yeah)
¿Cómo
es
que
tú
haces
pa′
durar
la
noche
entera?
(Jajaja)
Comment
fais-tu
pour
faire
durer
toute
la
nuit
? (Jajaja)
Solamente
(Eh)
Seulement
(Eh)
Solamente
(Eh)
Seulement
(Eh)
No
te
sales
de
mi
mente
(¿Cómo?)
Tu
ne
sors
pas
de
mon
esprit
(Comment
?)
¿Qué
será?
¿Qué
será?
(Sígalo)
Que
se
passera-t-il
? Que
se
passera-t-il
? (Suivez-le)
¿Qué
tenés
que
no
te
vas?
(Dale,
dale,
dale)
Qu'est-ce
que
tu
as
pour
ne
pas
partir
? (Allez,
allez,
allez)
Lentamente
(Eh,
eh)
Lentement
(Eh,
eh)
Lentamente
(Eh,
eh)
Lentement
(Eh,
eh)
Me
perdí
completamente
Je
me
suis
complètement
perdu
¿Qué
será?
¿Qué
será?
(Eh)
Que
se
passera-t-il
? Que
se
passera-t-il
? (Eh)
Dale,
dale,
dale,
dale,
oh
Allez,
allez,
allez,
allez,
oh
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malin
(Pom-pom)
Malin
(Pom-pom)
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Que
tú
a
mí
me
pone'
loco
(Eh)
Tu
me
rends
fou
(Eh)
No
pago
y
tú
tampoco
(Eh)
Je
ne
paie
pas
et
toi
non
plus
(Eh)
Me
sube
poco
a
poco
(Eh)
Tu
me
montes
petit
à
petit
(Eh)
Me
baja
como
a
coco,
wuh
Tu
me
descends
comme
une
noix
de
coco,
wuh
Tu
boca
me
provocó
(Eh)
Ta
bouche
m'a
provoqué
(Eh)
Me
toca,
yo
te
toco
(Eh)
Tu
me
touches,
je
te
touche
(Eh)
Me
voy
fuera
de
foco
(Eh;
ay)
Je
perds
le
contrôle
(Eh;
ay)
Tú
traca,
yo
te
troco,
dale
Tu
traques,
je
te
troque,
allez
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
¿Dónde
aprendiste
tú
a
bailar
de
esa
manera?
(Eh)
Où
as-tu
appris
à
danser
comme
ça
? (Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh;
yeah)
Si
tu
savais
(Eh;
yeah)
¿Cómo
es
que
tú
haces
pa′
durar
la
noche
entera?
Comment
fais-tu
pour
faire
durer
toute
la
nuit
?
Solamente
(Eh)
Seulement
(Eh)
Solamente
(Eh)
Seulement
(Eh)
No
te
sales
de
mi
mente
Tu
ne
sors
pas
de
mon
esprit
¿Qué
será?
¿Qué
será?
(Sígalo)
Que
se
passera-t-il
? Que
se
passera-t-il
? (Suivez-le)
¿Qué
tenés
que
no
te
vas?
(Dale,
dale,
dale)
Qu'est-ce
que
tu
as
pour
ne
pas
partir
? (Allez,
allez,
allez)
Lentamente
(Eh;
eh)
Lentement
(Eh;
eh)
Lentamente
(Eh,
eh;
brrr)
Lentement
(Eh,
eh;
brrr)
Me
perdí
completamente
Je
me
suis
complètement
perdu
¿Qué
será?
¿Qué
será?
(Eh;
wuh)
Que
se
passera-t-il
? Que
se
passera-t-il
? (Eh;
wuh)
Dale,
dale,
dale,
dale,
oh
Allez,
allez,
allez,
allez,
oh
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malin
(Pom-pom;
Cali
& El
Dandee,
yo')
Malin
(Pom-pom;
Cali
& El
Dandee,
moi)
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
(Yeah,
eh,
eh,
eh)
Malingue,
malingue
(Yeah,
eh,
eh,
eh)
Malin
(Chao)
Malin
(Ciao)
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Loco,
loco,
loco
Fou,
fou,
fou
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Malingue,
malingue
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
¿Dónde
aprendiste
tú
a
bailar
de
esa
manera?
(Eh)
Où
as-tu
appris
à
danser
comme
ça
? (Eh)
Si
tú
supieras
(Eh)
Si
tu
savais
(Eh)
Si
tú
supieras
(Yeah)
Si
tu
savais
(Yeah)
¿Cómo
es
que
tú
haces
pa'
durar
la
noche
entera?
Comment
fais-tu
pour
faire
durer
toute
la
nuit
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Caly Y El Dandee
Attention! Feel free to leave feedback.