Lyrics and translation Sergio Mendes - Look Around

Look Around

All the secrets of the skies in a drop of rain
Look around, just look around
Gold dust, silver and surprise
If you look around, just look around
All the wisdom of the sea in a grain of sand
Look around, just look around
Set the child within you free
When you look around, just look around
That cloud's a bird flying through the air
That happy leaf's going to the fair
It's all there, it's all there
It's all there, it's all there
All the innocence of Spring in a blade of grass
Look around, just look around
Let the child within you see
When you look around, just look around
All the wisdom of the sea in a grain of sand
Look around, just look around
Set the child within you free
When you look around, just look around
That cloud's a bird flying through the air
That happy leaf's going to the fair
It's all there, it's all there
It's all there, it's all there
All the innocence of Spring in a blade of grass
Look around, just look around
Let the child within you see
When you look around, just look around
Oh, look around
Just look around
Just look around
Just look around
Stop and look around
Just look around
Stop and look around
Just look around
Stop and look around
Just look around
Stop and look around
Just look around
Stop and look around
Just look around
Stop and look around
Just look around ...

Оглянись вокруг

Все тайны небес в капле дождя,
Оглянись, просто оглянись.
Золотая пыль, серебро и сюрприз,
Если ты оглянешься, просто оглянись.
Вся мудрость моря в песчинке,
Оглянись, просто оглянись.
Освободи ребенка внутри себя,
Когда ты оглянешься, просто оглянись.
Это облако – птица, парящая в воздухе,
Этот счастливый листок летит на ярмарку,
Всё здесь, всё здесь,
Всё здесь, всё здесь.
Вся невинность весны в травинке,
Оглянись, просто оглянись.
Позволь ребенку внутри себя увидеть,
Когда ты оглянешься, просто оглянись.
Вся мудрость моря в песчинке,
Оглянись, просто оглянись.
Освободи ребенка внутри себя,
Когда ты оглянешься, просто оглянись.
Это облако – птица, парящая в воздухе,
Этот счастливый листок летит на ярмарку,
Всё здесь, всё здесь,
Всё здесь, всё здесь.
Вся невинность весны в травинке,
Оглянись, просто оглянись.
Позволь ребенку внутри себя увидеть,
Когда ты оглянешься, просто оглянись.
О, оглянись,
Просто оглянись,
Просто оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись,
Остановись и оглянись,
Просто оглянись...