Love Is Waiting - Sergio Mendes translation in French

Love Is Waiting

Love Is Waiting
Fire like smoke
I remember when our hearts were restless and bored
Shining moment in the sun
When we were young
Drawing you near
We were much too young to know the meaning of fear
Feel that longing for again
It′s not the end
I'd run as swiftly as the wind
If love was waiting somewhere for me
Fire in my eyes
Wait to call you up my body trembles inside
You know after all these years
You′re so near
Chances that we take
Just to hear your voice
Has it really been that long
Since you've been gone
I'd run as swiftly as the wind
If love were waiting somewhere for me
|Fly to the moon and back again
If love was waiting somewhere for me

L'amour attend

L'amour attend
Un feu comme de la fumée
Je me souviens quand nos cœurs étaient agités et ennuyés
Un moment brillant au soleil
Quand nous étions jeunes
Te rapprochant de moi
Nous étions trop jeunes pour connaître la signification de la peur
Ressens ce désir pour un retour
Ce n'est pas la fin
Je courrais aussi vite que le vent
Si l'amour m'attendait quelque part
Du feu dans mes yeux
Attends que je te rappelle, mon corps tremble à l'intérieur
Tu sais après toutes ces années
Tu es si proche
Des chances que nous prenons
Juste pour entendre ta voix
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps
Que tu es parti
Je courrais aussi vite que le vent
Si l'amour m'attendait quelque part
|Voler jusqu'à la lune et revenir
Si l'amour m'attendait quelque part