Sergio Mendes - Mas Que Nada - translation of the lyrics into French
Sergio Mendes Mas Que Nada

Sergio Mendes - Mas Que Nada

Lyrics and translation Sergio Mendes - Mas Que Nada




Mas Que Nada
Mas Que Nada
Um, dois, três
Un, deux, trois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Mas que nada
Mais que rien
Sai da minha frente que eu quero passar
Écarte-toi de mon chemin, je veux passer
Pois o samba está animado
Parce que le samba est animé
O que eu quero é sambar
Tout ce que je veux, c'est danser le samba
Este samba
Ce samba
Que é misto de maracatu (maracatu)
Qui est un mélange de maracatu (maracatu)
É samba de preto velho
C'est le samba des vieux noirs
Samba de preto tu
Samba des noirs toi
Mas que nada
Mais que rien
Um samba como este é tão legal
Un samba comme celui-ci est tellement cool
Você não vai querer
Tu ne voudras pas
Que eu chegue no final
Que j'arrive à la fin
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Mas que nada
Mais que rien
Sai da minha frente que eu quero passar
Écarte-toi de mon chemin, je veux passer
Pois o samba está animado
Parce que le samba est animé
O que eu quero é sambar
Tout ce que je veux, c'est danser le samba
Este samba
Ce samba
Que é misto de maracatu (maracatu)
Qui est un mélange de maracatu (maracatu)
É samba de preto velho
C'est le samba des vieux noirs
Samba de preto tu
Samba des noirs toi
Mas que nada
Mais que rien
Um samba como este é tão legal
Un samba comme celui-ci est tellement cool
Você não vai querer
Tu ne voudras pas
Que eu chegue no final
Que j'arrive à la fin
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Mas que nada
Mais que rien
Sai da minha frente que eu quero passar
Écarte-toi de mon chemin, je veux passer
Pois o samba está animado
Parce que le samba est animé
O que eu quero é sambar
Tout ce que je veux, c'est danser le samba
Este samba
Ce samba
Que é misto de maracatu (maracatu)
Qui est un mélange de maracatu (maracatu)
É samba de preto velho
C'est le samba des vieux noirs
Samba de preto tu
Samba des noirs toi
Este samba
Ce samba
Que é misto de maracatu (maracatu)
Qui est un mélange de maracatu (maracatu)
É samba de preto velho
C'est le samba des vieux noirs
Samba de preto tu
Samba des noirs toi
Oh, ariá-raiô
Oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Oh, oh, oh, oh, ariá-raiô
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá
Obá-obá-obá




Writer(s): JORGE LIMA MENEZES
Sergio Mendes - Timeless
Album
Timeless
date of release
01-01-2006

1 The Frog
2 Mas Que Nada
3 That Heat
4 Berimbau / Consólação
5 Let Me
6 Bananeira (Banana Tree)
7 Surfboard
8 Please Baby Don't
9 Samba da Benção (Samba of the Blessing)
10 Timeless
11 Loose Ends
12 Fo'-Hop (Por Tras de Bras de Pina)
13 Lamento (No Morro)
14 E Menina (Hey Girl)
15 Yes, Yes Y'All
Attention! Feel free to leave feedback.