Lyrics and translation Sergio Mendes - Midnight Lovers

Midnight Lovers

Hiding love till darkness falls
To play that night time game
Knowing it′s the only way
Fill up empty days

The flower needs the sun
The rivers are made to run
And midnight lovers they gotta hide away
Yea, they gotta hide away
Cause they never had a love like this before, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love like this before, oh baby

It's their love they wanna give
Such a simple thing
Broken hearted lovers know
It′s a complicated game

The flower needs the sun
The rivers are made to run
And midnight lovers they gotta hide away
Cause they never had a love like this before, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love, ooh
Never had a love like this before, oh baby

Полуночные любовники

Скрывая любовь до наступления темноты,
Мы играем в ночную игру,
Зная, что это единственный способ
Наполнить пустые дни.

Цветку нужно солнце,
Рекам суждено течь,
А полуночным любовникам приходится скрываться,
Да, им приходится скрываться,
Ведь у них никогда не было такой любви, как эта, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, как эта, малышка.

Это их любовь, которую они хотят подарить,
Такая простая вещь.
Разбитые сердца знают,
Что это сложная игра.

Цветку нужно солнце,
Рекам суждено течь,
А полуночным любовникам приходится скрываться,
Ведь у них никогда не было такой любви, как эта, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, о,
Никогда не было такой любви, как эта, малышка.