Lyrics and translation Sergio Mendes - Rio De Janeiro
Rio
de
Janeiro
Rio
de
Janeiro
Teu
perfume,
teu
tempero
Ton
parfum,
ton
assaisonnement
É
o
azul
do
mar
C'est
le
bleu
de
la
mer
O
teu
olhar
coral
Ton
regard
corail
A
água
viva
de
sal
espraiada
La
méduse
de
sel
répandue
No
teu
corpo
de
luz
Sur
ton
corps
de
lumière
Esse
poder
que
Deus
deu
Ce
pouvoir
que
Dieu
a
donné
Quando
o
Rio
se
lamenta
Quand
le
Rio
se
lamente
Uma
onda
arrebenta,
sensual
Une
vague
se
brise,
sensuelle
E
traz
de
lá
Et
apporte
de
là
Sereia
Sirène
Liberta
da
teia
das
redes
pra
encantar
Libérée
de
la
toile
des
filets
pour
enchanter
E
vem
num
cavalo-marinho
sobre
as
águas
reinar
Et
vient
sur
un
cheval
marin
sur
les
eaux
pour
régner
Yorubá
de
Iemanjá
Yorubá
de
Iemanjá
De
Iemanjá
no
mar
De
Iemanjá
dans
la
mer
Rio
de
Janeiro
o
poeta
num
veleiro
veio
te
contar
Rio
de
Janeiro,
le
poète
est
venu
te
raconter
sur
un
voilier
Que
o
carioca
vê
Que
le
carioca
voit
A
mata
atlântica
inteira
na
palma
de
um
coqueiro
Toute
la
forêt
atlantique
dans
la
paume
d'un
cocotier
Solar
Solaire
Esse
é
o
povo
que
dança
nas
ruas
C'est
le
peuple
qui
danse
dans
les
rues
E
o
turista
que
desce
na
pista
do
lugar
Et
le
touriste
qui
descend
sur
la
piste
du
lieu
Quer
se
tornar
Veut
devenir
Moreno
Brun
E
primo
de
Ogum,
afilhado
de
Orixá
Et
cousin
d'Ogum,
filleul
d'Orixá
Faz
jogo
de
vicho
na
sombra
leve
de
um
flamboyant
Il
joue
au
vicho
à
l'ombre
légère
d'un
flamboyant
Em
tardes
azuis
reza
no
Maracanã
Par
des
après-midis
bleus,
il
prie
au
Maracanã
A
oração
do
futebol
La
prière
du
football
E
o
gol
é
só
sol
Et
le
but
est
juste
le
soleil
Rate the translation
1
My Summer Love
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
2 Daylight
3 The Sound Of One Song
4 Sarara (Bring Me the Sunlight)
5 Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)
6 Rio De Janeiro
7 Holográfico Olodum
8 Mas Que Nada
9 The Frog
10 Waters Of March
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Mais Que Nada
13 Magalenha
14 The Fool On The Hill
15 Going Out Of My Head
16 Never Gonna Let You Go
17 Constant Rain
18 Night and Day
19 The Look Of Love
20 So Many Stars
21 The Fool On The Hill
22 Chove Chuva
23 Viramundo
24 Garota De Ipanema
25 Scarborough Fair
26 (Sittin' On) The Dock Of The Bay
27 Pretty World
28 Wichita Lineman
29 Norwegian Wood
30 Masquerade
31 País Tropical
32 Outra Vez
33 What the World Needs Now Is Love
34 Kisses
Attention! Feel free to leave feedback.