Lyrics and translation Sergio Mendes - So Many Stars

So Many Stars

The dark is filled with dreams
So many dreams which one is mine
One must be right for me
Which dream of all the dreams
When there's a dream for every star
And there are oh so many stars
So many stars
The wind is filled with songs
So many songs which one is mine
One must be right for me
Which song of all the songs
When there's a song for every star
And there are oh so many stars, so many stars
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go, how can I tell
How will I know, out of, oh
So many stars, so many stars
(Musical interlude)
Yes, the wind is filled with songs, so many songs
Which one is mine, one must be right for me
Which song of all the songs
When there's a song for every star
And there are, oh, so many stars, so many stars
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go, how can I tell
How will I know, out of, oh, so many stars
So many stars, (so many stars) oh, so many stars
(So many stars) oh, there are so many stars
(So many stars) lots and lots of stars, oh so many (so many)
Oh, so many (stars), many
So many, many (so many) stars (stars) ...

Так много звёзд

Тьма полна грёз,
Так много грёз, какая же моя?
Одна должна быть предназначена для меня,
Какая из всех этих грёз,
Когда есть мечта для каждой звезды,
А звёзд так много,
Так много звёзд.
Ветер полон песен,
Так много песен, какая же моя?
Одна должна быть предназначена для меня,
Какая из всех этих песен,
Когда есть песня для каждой звезды,
А звёзд так много, так много звёзд.
На протяжении бесчисленных дней, бесконечных ночей,
Я искал во стольких глазах,
В стольких сердцах, в стольких улыбках,
Какую выбрать, каким путём идти, как мне узнать,
Как я пойму, среди, о,
Так много звёзд, так много звёзд.
(Музыкальная интерлюдия)
Да, ветер полон песен, так много песен,
Какая же моя, одна должна быть предназначена для меня,
Какая из всех этих песен,
Когда есть песня для каждой звезды,
А звёзд, о, так много, так много звёзд.
На протяжении бесчисленных дней, бесконечных ночей,
Я искал во стольких глазах,
В стольких сердцах, в стольких улыбках,
Какую выбрать, каким путём идти, как мне узнать,
Как я пойму, среди, о, так много звёзд,
Так много звёзд, (так много звёзд) о, так много звёзд.
(Так много звёзд) о, так много звёзд,
(Так много звёзд) множество и множество звёзд, о, так много (так много),
О, так много (звёзд), много,
Так много, много (так много) звёзд (звёзд) ...